Перевод текста песни For Some We Loved - Dorothy Ashby

For Some We Loved (оригинал)

Midnight, lock all the doors
And turn out the lights
Feels like the end of the world
This sunday night
Theres not a sound
Outside the snows comin' down
Somehow i can’t seem to find
The quiet inside
My mind
The space in this room
Has turned on me
And all my fears
Have cornered me here
Me and my t.v.
screen
The volumes down
Blue lights are dancing around
And still
I can’t seem to find the quiet
Inside my mind
Daylight is climbing the walls
Cars start
Feet walk to halls
The world waits
And now I am safe
At least by the light of day
At least by the light of day

Для Некоторых Мы Любили (перевод)

Полночь, запри все двери
И выключите свет
Похоже на конец света
В эту воскресную ночь
Нет звука
Вне снега
Почему-то я не могу найти
Тишина внутри
Мой разум
Пространство в этой комнате
Включил меня
И все мои страхи
Загнали меня в угол
Я и мой т.в.
экран
Громкость вниз
Синие огни танцуют вокруг
И еще
Я не могу найти тишину
В моем сознании
Дневной свет поднимается по стенам
Автомобили начинают
Ноги ходят в залы
Мир ждет
И теперь я в безопасности
По крайней мере, при свете дня
По крайней мере, при свете дня