Перевод текста песни Weird Dreams - Dope

Weird Dreams (оригинал)

Don’t you ever try to be shy to me
While trapped with you I was feelin' free
Now goin' back in time it’s all I need
You behavin' like a bot ‘n' it bothers me
Tell me what’s inside
I wanna know
I still give fucks
Just to let you know
These weird dreams out of my head
Are killin' my vibes
All we got were strifes
Kiss me before sunset
Say no
That summer night on the beach
What you know
Broke my heart in hundred pieces
Knock the door
Please get out and come with me
Or fuck off
Others are waitin' for me
(Others are waitin' for me)
Ugh, point at me that gun
Gimme two shots
Go, and tell me it’s all gone
Please pick up the phone (please pick up the phone)
‘Cause I would give you everything
For another kiss, talk, gaze or what- (gaze or what-)
Whatever you want
Just keep searchin' on (just keep searchin' on)
What have I done wrong
Tried to carry on
But I can’t move on
‘Cause all I want is you
‘Cause all I want is you
Now all I want ain’t you
Didn’t know what to do
(Go fuck yourself, baby
I don’t need ya)
Say no
That summer night on the beach
What you know
Broke my heart in hundred pieces
Knock the door
Please get out and come with me
Or fuck off
Others are waitin' for me
Others are waitin' for me
Others are waitin' for me
Others are waitin' for me
Others are waitin' for you and me
(Com'è, Slu?)

Странные Сны (перевод)

Никогда не пытайся стесняться меня
В ловушке с тобой я чувствовал себя свободным
Теперь вернемся назад во времени, это все, что мне нужно
Ты ведешь себя как бот, и меня это беспокоит
Скажи мне, что внутри
Я хочу знать
я все еще трахаюсь
Просто что бы ты знал
Эти странные сны вылетели из моей головы
Убивают мои вибрации
Все, что у нас есть, это раздоры
Поцелуй меня перед закатом
Скажи "нет
В ту летнюю ночь на пляже
Что ты знаешь
Разбил мое сердце на сто частей
Постучать в дверь
Пожалуйста, выйди и пойдем со мной
Или отвали
Другие ждут меня
(Другие ждут меня)
Тьфу, направь на меня этот пистолет
Дай мне два выстрела
Иди и скажи мне, что все прошло
Пожалуйста, возьмите трубку (пожалуйста, возьмите трубку)
Потому что я бы дал тебе все
Для другого поцелуя, разговора, взгляда или что- (взгляд или что-)
Что вы хотите
Просто продолжайте искать (просто продолжайте искать)
Что я сделал не так
Пытался продолжить
Но я не могу двигаться дальше
Потому что все, что я хочу, это ты
Потому что все, что я хочу, это ты
Теперь все, что я хочу, это не ты
Не знал, что делать
(Иди на хуй, детка
ты мне не нужен)
Скажи "нет
В ту летнюю ночь на пляже
Что ты знаешь
Разбил мое сердце на сто частей
Постучать в дверь
Пожалуйста, выйди и пойдем со мной
Или отвали
Другие ждут меня
Другие ждут меня
Другие ждут меня
Другие ждут меня
Другие ждут тебя и меня.
(Ком'э, Слу?)