Перевод текста песни Dream Chaser - Donnis

Dream Chaser (оригинал)

Dream chaser, dream chaser, I am everything that dreams are made of
Ooh, I hear ‘em talking, ooh, I know they talking
Ooh, I hear ‘em talking but I won’t let ‘em bring me down
Ooh, I hear ‘em talking, ooh, I know they talking
Ooh, I hear ‘em talking but I won’t let ‘em bring me down
Excuse me, have you ever had a dream?
I have
Dreams of being something better than I am, you know
Rich as Hov, cool as ‘Ye, wake up every day in another state
Another stage, on another plane, sky high, I’m flying now
Dance on the Moon, fly on a cloud, I just wanna make my mama proud
But every door I’m knocking on, they say I’m not allowed
Raps ain’t good enough, style ain’t fly enough
But I’m a starry night sky, watch me light it up
And leave ‘em star struck, come and fly with us
Live from the dirty South, now watch me tidy up
Oh no, oh no, oh no, no, I won’t let ‘em bring me down
Oh no, oh no, oh no, aye shawty, I won’t let ‘em bring me down
Now imagine going from nothing to something
The same folks that was fronting is now in your face blushing
And smiling, what?
Is they wilding?
Try to control my temper
They act like they don’t remember last Winter’s coldest December
I was sleeping in Sasha’s, depending on her mama to feed me
Hold me and clothe me when nobody else would show me no love
Or give a fuck when I was way down on my luck
And now my fan base building up and I’m almost famous as fuck
So I don’t have nothing to give you, I don’t even give a fuck
And you know what really sucks?
When I was stuck inside the muck
You wanted me to self-destruct, now I’m better than ever
And now it’s my pleasure to write you this little letter
With all my appreciation, thank you for all the hating
That’s what kept me play making and turned Donnis into Peyton
See, that was the motivation for me to take on a nation
I waited so patient just to hear your fake congratulations, good night

(перевод)

Охотник за мечтами, гонщик за мечтами, я все, из чего сделаны мечты.
О, я слышу, как они разговаривают, о, я знаю, что они разговаривают
О, я слышу, как они разговаривают, но я не позволю им сломить меня
О, я слышу, как они разговаривают, о, я знаю, что они разговаривают
О, я слышу, как они разговаривают, но я не позволю им сломить меня
Простите, вам когда-нибудь снился сон?
У меня есть
Мечтает быть кем-то лучше, чем я, вы знаете
Богатый, как Хов, крутой, как "Е", просыпайся каждый день в другом состоянии
Другой этап, на другом самолете, высоко в небе, я лечу сейчас
Танцуй на Луне, летай на облаке, я просто хочу, чтобы моя мама гордилась
Но в каждую дверь, в которую я стучу, говорят, что мне нельзя.
Рэп недостаточно хорош, стиль недостаточно популярен
Но я звездное ночное небо, смотри, как я его освещаю
И оставь их звездными, иди и лети с нами.
Живи с грязного юга, теперь смотри, как я убираюсь
О нет, о нет, о нет, нет, я не позволю им сломить меня
О нет, о нет, о нет, да, малышка, я не позволю им сломить меня
А теперь представьте, что вы идете от ничего к чему-то
Те же люди, что были впереди, теперь краснеют перед вашим лицом
А улыбаться, что?
Они дикие?
Попробуй контролировать свой темперамент
Они ведут себя так, будто не помнят самый холодный декабрь прошлой зимы.
Я спал у Саши, полагаясь на ее маму, чтобы накормить меня
Обними меня и одень меня, когда никто другой не проявлял бы ко мне любви
Или похуй, когда мне не везло
И теперь у меня растет фан-база, и я почти чертовски знаменит.
Так что мне нечего тебе дать, мне даже похуй
И знаете, что действительно отстой?
Когда я застрял в грязи
Ты хотел, чтобы я самоуничтожился, теперь я лучше, чем когда-либо
А теперь мне очень приятно написать вам это маленькое письмо
При всей моей признательности, спасибо за всю ненависть
Вот что заставило меня играть и превратило Донниса в Пейтона.
Видите ли, это было мотивом для меня, чтобы сразиться с нацией
Я так терпеливо ждал, чтобы услышать твои фальшивые поздравления, спокойной ночи