Перевод текста песни Ave Maria - Dona

Ave Maria (оригинал)

Ave Maria!
Maiden mild!
Oh, listen to a maiden’s prayer
For thou canst hear amid the wild
'Tis thou, 'tis thou canst save amid despair
We slumber safely till the 'morrow
Though we be man — outcast, reviled
Oh, maiden, see a maiden’s sorrow
Oh, Mother, hear a suppliant child!
Ave maria
Ave maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Maria, gratia plena
Ave, ave dominus
Dominus tecum
The murky cavern’s air so heavy
Shall breathe of balm if thou hast smiled
Oh, maiden, hear a maiden pleading
Oh, Mother, hear a suppliant child
Ave Maria!
Ave Maria!

Ave Maria (перевод)

Аве Мария!
Девичья нежность!
О, послушай девичью молитву
Ибо ты можешь слышать среди дикой природы
Это ты, это ты можешь спасти среди отчаяния
Мы спокойно спим до завтра
Хоть мы и люди — изгои, поруганы
О, дева, посмотри на девичью печаль
О, Мать, услышь умоляющее дитя!
Аве Мария
Аве мария, gratia plena
Мария, gratia plena
Мария, gratia plena
Авеню, авеню доминус
Доминус текум
Воздух темной пещеры такой тяжелый
Будет дышать бальзамом, если ты улыбнулась
О, дева, услышь девичью мольбу
О, Мать, услышь просящего ребенка
Аве Мария!
Аве Мария!