Перевод текста песни Agulha no Palheiro - Don Gibson

Agulha no Palheiro (оригинал)

That big eight-wheeler rollin' down the track
Means your true lovin' daddy ain’t comin' back
Because I’m movin' on (He's movin' on)
Yes, I’m movin' on (He's movin' on)
You were flying too high for my little old sky
I’m movin' on
I’ve warned you, baby, from time to time
But you just wouldn’t listen nor pay me no mind
I’ma movin' on (He's movin' on)
Yes, I’m movin' on (He's movin' on)
You have broken your vow, it’s all over now
And I’ma movin' on (Movin' on)
Well, that big loud whistle, it blew and blew
Said, «Hello Southland, we’re comin' to you!»
When we’re movin' on (He's movin' on)
We’re coming on (He's movin' on)
You were flying too high for my little old sky
And I’ma movin' on (Movin' on)
Well, someday, baby, when you’ve had your play
You’re gonna want your daddy and your daddy will say"
«Keep movin' on» (He's movin' on)
Yeah, movin' on (He's movin' on)
I’m through with you, too bad you’re blue
I’ma movin' on (Movin' on)
Well, that big eight-wheeler rollin' down the track
True lovin' daddy ain’t a-coming back
And I’ma movin' on (He's movin' on)
Yeah, I’m movin' on (He's movin' on)
You were flying too high for my little old sky
And I’ma movin' on
Move on!

Иголку в Стоге сена (перевод)

Этот большой восьмиколесный транспорт катится по трассе
Значит, твой настоящий любящий папа не вернется
Потому что я двигаюсь дальше (Он двигается дальше)
Да, я двигаюсь дальше (Он двигается дальше)
Ты летел слишком высоко для моего маленького старого неба
я двигаюсь дальше
Я предупреждал тебя, детка, время от времени
Но ты просто не слушала и не обращала на меня внимания
Я двигаюсь дальше (Он двигается дальше)
Да, я двигаюсь дальше (Он двигается дальше)
Ты нарушил свою клятву, теперь все кончено
И я иду дальше (двигаюсь дальше)
Ну, этот большой громкий свист, он дул и дул
Сказал: «Привет, Саутленд, мы идем к тебе!»
Когда мы движемся дальше (Он двигается дальше)
Мы идем (он идет)
Ты летел слишком высоко для моего маленького старого неба
И я иду дальше (двигаюсь дальше)
Ну, когда-нибудь, детка, когда ты поиграешь
Ты захочешь, чтобы твой папа сказал: "
«Продолжай двигаться» (Он движется дальше)
Да, двигаюсь дальше (Он двигается дальше)
Я закончил с тобой, жаль, что ты синий
Я двигаюсь дальше (двигаюсь дальше)
Ну, этот большой восьмиколесный транспорт катится по трассе
Настоящий любящий папа не вернется
И я двигаюсь дальше (Он двигается дальше)
Да, я двигаюсь дальше (Он двигается дальше)
Ты летел слишком высоко для моего маленького старого неба
И я двигаюсь дальше
Двигаться дальше!