Перевод текста песни See Saw - Don Cornell

See Saw (оригинал)

Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
First, it’s up And then it’s down
You change it so fast
It never hits the ground
It goes up, down, then up Like a see-saw, baby
When you said you’d
Be my baby (see-saw)
Well, oh, well, oh When you said you’d
Be my baby (see-saw)
I thought your love was sincere
But at this rate, it won’t last a year
It goes up, down and up Like a see-saw, baby
(Monday) it’s a-hugging and a-kissing
(Tuesday) something I’ve been missing
(Wednesday) everything is fine
(Thursday) you went and changed your mind
(Friday) it’s the day we make up Saturday, the day we break up
(Sunday) things are going all right
(Monday) You want to start a fight
Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
Well, oh, well, oh Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
First you’re glad and then you’re mad
You’re the strangest girl I ever had
It goes up, down and up Like a see-saw, baby
(See-saw, see-saw, see-saw)
Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
Well, oh, well, oh Your love is like a see-saw
Baby (see-saw)
First you’re glad and then you’re mad
You’re the strangest girl I ever had
It goes up, down and up Like a see-saw, baby
See-saw

(перевод)

Твоя любовь похожа на качели
Малыш (качели)
Твоя любовь похожа на качели
Малыш (качели)
Сначала вверх, а потом вниз
Ты меняешь это так быстро
Он никогда не падает на землю
Он идет вверх, вниз, затем вверх, как качели, детка
Когда ты сказал, что будешь
Будь моим ребенком (качели)
Ну, о, ну, о, когда ты сказал, что
Будь моим ребенком (качели)
Я думал, твоя любовь была искренней
Но такими темпами он не протянет и года
Он идет вверх, вниз и вверх, как качели, детка.
(Понедельник) это объятия и поцелуи
(Вторник) что-то, чего мне не хватало
(среда) все нормально
(Четверг) ты пошел и передумал
(Пятница) это день, когда мы миримся, суббота, день, когда мы расстаемся
(воскресенье) все идет хорошо
(Понедельник) Вы хотите начать бой
Твоя любовь похожа на качели
Малыш (качели)
Ну, о, ну, о, Твоя любовь похожа на качели
Малыш (качели)
Сначала ты рад, а потом злишься
Ты самая странная девушка, которая у меня когда-либо была
Он идет вверх, вниз и вверх, как качели, детка.
(Качели, качели, качели)
Твоя любовь похожа на качели
Малыш (качели)
Ну, о, ну, о, Твоя любовь похожа на качели
Малыш (качели)
Сначала ты рад, а потом злишься
Ты самая странная девушка, которая у меня когда-либо была
Он идет вверх, вниз и вверх, как качели, детка.
Качели