Перевод текста песни Can''t Fight The Funk - Doctorfunk

Can''t Fight The Funk (оригинал)

Well, the first time you hear it, you won’t be the same.
Don’t try to hide it, ain’t no one to blame.
Just get out on the floor and show ‘em your spunk.
‘Cause ain’t no doubt about it, you can’t fight the funk.
Well the Doctor is here, gettin' down to the point.
Everybody is movin', the entire joint.
So put on your groove, it can be a slam dunk.
‘Cause when it comes right down, you know you can’t fight the funk.
What you heard on the radio, you heard a million times.
It’s the same old product, with the same old lines.
We had to find our sound, not the tired old junk.
That’s why we’re out here, spreadin' the funk.
You can do your own dance, you can be all of that.
C’mon, do the funky chicken if that’s where you’re at.
Let it all go and shake like your drunk.
‘Cause when it comes right down, you know you can’t fight the funk.
Now you caught the fever, you worked up a sweat.
Well Doctor Funk has got the cure, so don’t you fret.
Music is my medicine, it ain’t no bunk.
‘Cause when it comes right down, you know you can’t fight the funk.
Can’t fight the funk
Don’t even try to fight my funk!

Не Могу Бороться С Фанком (перевод)

Что ж, когда вы услышите это в первый раз, вы не станете прежним.
Не пытайся скрыть это, некого винить.
Просто выйди на пол и покажи им свою сперму.
Потому что, без сомнения, с фанком не побороть.
Что ж, Доктор здесь, переходит к делу.
Все двигаются, весь косяк.
Так что наденьте свой грув, это может быть слэм-данк.
Потому что, когда это происходит, ты знаешь, что не можешь бороться с фанком.
То, что вы слышали по радио, вы слышали миллион раз.
Это тот же старый продукт, с теми же старыми линиями.
Нам нужно было найти свой звук, а не старое надоевшее барахло.
Вот почему мы здесь, распространяем фанк.
Вы можете танцевать свой собственный танец, вы можете быть всем этим.
Давай, сделай напуганную курицу, если это то, где ты находишься.
Отпусти все это и трясись, как пьяный.
Потому что, когда это происходит, ты знаешь, что не можешь бороться с фанком.
Теперь ты подхватил лихорадку, ты вспотел.
Что ж, у доктора Фанка есть лекарство, так что не волнуйтесь.
Музыка - мое лекарство, это не койка.
Потому что, когда это происходит, ты знаешь, что не можешь бороться с фанком.
Не могу бороться с фанком
Даже не пытайся бороться с моим фанком!