Перевод текста песни Simia kaptilo - Dochamar, Dolchamar

Simia kaptilo (оригинал)

Ĉu vi aŭdis pri simia kaptilo?
Mi legis pri ĝi en mia komputilo
Oni fiksas kokoson en arbon
Kaj portempe nur kreskas barbon
En kokoso estas frukto alloga
Kaj surflanke truo manirebla
Venas simio por preni la frukton
Ĝi ne povas retiri la manon
Ne ekkomprenas lasi la frukton
Kaj la ĉasistoj nur kolektas sian predon
Pli da profit', pli da merit'
La hipokrit' senlimigit'
Kiom multajn vivojn havas vi kaj kion vi faru per ĝi?
Onidire nur mono valoras
Por havi ĝin vi tre laboras
Nur materio vin vere kontentas
Kaj vi havos ĝin se vi konsentas
Doni la vivon al la maŝino
Kiu rotacias per robotoj
Vi iĝas ero de nura ekstenso
Prenas brilaĵojn kiel kompenson
Ne ekkomprenas lasi la brilon
Kaj la maŝino havas plian ilon
Pli da profit', pli da merit'
La hipokrit' senlimigit'
Kun procentaĵ'
Kaj aldonaĵ'
Sed via draĵ'
Estas perfidaĵ'
Kiom multajn vivojn havas vi kaj kion vi faru per ĝi?
Kiel eblas ke vi pli kaj pli havigas sed havas malpli?

Ловушка для обезьян (перевод)

Вы слышали о ловушке для обезьян?
Я читал об этом на своем компьютере
Кокосовая пальма прикреплена к дереву
И какое-то время он только отращивает бороду
В кокосе это привлекательный фрукт
И отверстие сбоку удобно
Обезьяна приходит собирать фрукты
Он не может убрать руку
Не понимаю, чтобы оставить плод
И охотники только собирают свою добычу
Больше прибыли, больше заслуг
Неограниченный лицемер
Сколько у вас жизней и что вы с ними делаете?
Говорят, что только деньги стоят того
Вы должны много работать, чтобы иметь его
Только материя действительно удовлетворяет вас
И он у тебя будет, если ты согласишься
Дайте жизнь машине
Который вращается с роботами
Вы становитесь элементом простого расширения
Возьмите блики в качестве компенсации
Не пойми меня неправильно
И у машины есть дополнительный инструмент
Больше прибыли, больше заслуг
Неограниченный лицемер
С процентом
И плагины
Но твое дерьмо
это предательство
Сколько у вас жизней и что вы с ними делаете?
Как это возможно, что вы даете все больше и больше, но имеете все меньше?