Перевод текста песни Warnings Moving Clockwise - Do Re Mi

Warnings Moving Clockwise (оригинал)

Do Re Mi
Miscellaneous
Warnings Moving Clockwise
DO RE MI: Warnings Moving Clockwise
That dog is vicious with a smile on his face
Can be rough-shod and mobile, or well-bred as lace
And Peter’s crying wolf, this week he’s eating from the streets
With one shoe on, with one shoe off, he’s crawling on his feet
And there’s warnings moving clockwise in my direction
Wake up yawning just to hear them push in the blow
There’s a muzzle arm at sunrise, it wants my attention
But my legs are pins and needles and my fingers are slow
Too slow…
Changed my religion and I look to the east
And I check my local papers for the mark of the beast
It’s the trumpets above me that disturb me the least
'til my logical thinking is illogically ceased
Now there’s warnings moving clockwise in my direction
Wake up yawning just to hear them push in the blow
There’s a muzzle arm at sunrise, it wants my attention
But my legs are pins and needles and my fingers are slow
Too slow…
My friend is happy, she moves to the breeze
And she devotes her energies to saving the trees
While I think of people dying on their knees
While we’re two of the millions more ignoring their pleas
While there’s warnings moving clockwise in my direction
Wake up yawning just in time to push in the blow
There’s a muzzle arm at sunrise, it wants my attention
But my legs are pins and needles and my fingers are slow
Too slow…
My hands are steady and I look to the skies
And I ask for a messenger who never replies
I see jets over jordan, and tears in the eyes
Of a people who weather while society lies
Now there’s warnings moving clockwise in my direction
Wake up yawning just to hear them push in the blow
There’s a muzzle arm at sunrise, it wants my attention
But my legs are pins and needles and my fingers are slow
Too slow…
-- James Anthony Peter Matthew Mark Luke John Bowditch --
-- And the piano smells like a piano, --
-- And the microphone smells like a microphone, --
-- And they sit at the bar and put bread in my jar --
-- And it gets all soggy and sinks to the bottom.
--

Warnings Moving Clockwise (перевод)

До Ре Ми
Разнообразный
Предупреждения, перемещающиеся по часовой стрелке
DO RE MI: предупреждения перемещаются по часовой стрелке
Эта собака злобная с улыбкой на лице
Может быть грубоватым и подвижным или благовоспитанным, как кружево
И плачущий волк Питера, на этой неделе он ест с улицы
В одном ботинке, в одном ботинке он ползает на ногах
И есть предупреждения, движущиеся по часовой стрелке в моем направлении
Просыпайтесь, зевая, чтобы услышать, как они наносят удар
На восходе солнца есть дульная рука, она хочет моего внимания
Но мои ноги как булавки и иглы, и мои пальцы медленные
Слишком медленно…
Изменил свою религию и смотрю на восток
И я проверяю свои местные газеты на наличие знака зверя
Меньше всего меня беспокоят трубы надо мной
пока мое логическое мышление не прекратится нелогично
Теперь предупреждения движутся по часовой стрелке в моем направлении.
Просыпайтесь, зевая, чтобы услышать, как они наносят удар
На восходе солнца есть дульная рука, она хочет моего внимания
Но мои ноги как булавки и иглы, и мои пальцы медленные
Слишком медленно…
Моя подруга счастлива, она движется на ветер
И она посвящает свои силы спасению деревьев
Пока я думаю о людях, умирающих на коленях
Пока мы двое из миллионов игнорируем их просьбы
В то время как предупреждения движутся по часовой стрелке в моем направлении
Просыпайтесь, зевая, как раз вовремя, чтобы нанести удар
На восходе солнца есть дульная рука, она хочет моего внимания
Но мои ноги как булавки и иглы, и мои пальцы медленные
Слишком медленно…
Мои руки тверды, и я смотрю в небо
И я прошу посланника, который никогда не отвечает
Я вижу самолеты над Иорданией и слезы в глазах
Людей, которые выдерживают, пока общество лжет
Теперь предупреждения движутся по часовой стрелке в моем направлении.
Просыпайтесь, зевая, чтобы услышать, как они наносят удар
На восходе солнца есть дульная рука, она хочет моего внимания
Но мои ноги как булавки и иглы, и мои пальцы медленные
Слишком медленно…
-- Джеймс Энтони Питер Мэтью Марк Люк Джон Боудич --
-- А пианино пахнет пианино, --
-- А микрофон пахнет микрофоном, --
-- А они сидят за стойкой и кладут мне хлеб в банку --
-- И оно все размокает и опускается на дно.
--