Перевод текста песни Rain Behind Your Eyes - DJversion666

Rain Behind Your Eyes (оригинал)

Sometimes I hurt the ones I love
Disconnected- you feel rejected
Sometimes I hurt the ones…
Sometimes my silence hides the pain
Yet you feel it- push your limit
Sometimes my silence hides…
Caught up, then I stop to realize
You’re deep within, deep within, deep within…
The Rain Behind Your Eyes
I’d give anything to relive the day we met
(spoken) Now you see me.
Sunshine in my otherwise darkened world
(spoken) Forever.
I’d fight the sleep just to be with you
I’d give my soul just to be with you
Oh how I love just to be with you
I can just forget the outside world
Time can go on without me
When you are by my side
If I could live forever
Until the earth and sun collide
Don’t think about how the story ends
It won’t come up for a while
We face the world together
When the world doesn’t get our smile
(spoken)
The clouds gently gather
Behind your deep, green eyes
Raining down upon me
Drowning what’s inside
I’d give anything to show you
The feelings- you know are there
My mind keeps it all locked away
It’s just- just behind my stare.
Caught up, then I stop to realize
You’re deep within, deep within, deep within…
The Rain Behind Your Eyes

Дождь За Твоими Глазами (перевод)

Иногда я причиняю боль тем, кого люблю
Отключен - вы чувствуете себя отвергнутым
Иногда я причиняю боль тем…
Иногда мое молчание скрывает боль
Тем не менее, вы чувствуете это - раздвиньте свой предел
Иногда мое молчание скрывает…
Догнал, тогда я перестаю осознавать
Ты глубоко внутри, глубоко внутри, глубоко внутри…
Дождь за твоими глазами
Я бы отдал все, чтобы пережить день, когда мы встретились
(говорит) Теперь вы видите меня.
Солнечный свет в моем темном мире
(говорит) Навсегда.
Я бы боролся со сном, чтобы быть с тобой
Я бы отдал свою душу, чтобы быть с тобой
О, как я люблю просто быть с тобой
Я могу просто забыть о внешнем мире
Время может продолжаться без меня
Когда ты рядом со мной
Если бы я мог жить вечно
Пока земля и солнце не столкнутся
Не думай о том, чем закончится история.
Это не появится какое-то время
Мы вместе встречаем мир
Когда мир не получает нашу улыбку
(разговорный)
Облака мягко собираются
За твоими глубокими зелеными глазами
Дождь на меня
Утопить то, что внутри
Я бы отдал все, чтобы показать вам
Чувства - вы знаете, есть
Мой разум держит все это под замком
Это просто... прямо за моим взглядом.
Догнал, тогда я перестаю осознавать
Ты глубоко внутри, глубоко внутри, глубоко внутри…
Дождь за твоими глазами