Перевод текста песни Vai Embora - Djodje

Vai Embora (оригинал)

Eu resolvi ficar contigo
Mesmo conhecendo a tua história
Tinha uma chance pra te dar
Quis ignorar a minha memória
Depois de tudo o que fizeste
Pensei que tinhas aprendido
Eu até acreditei que tinhas mudado
Da primeira vez, depois de tudo o que eu te dei
Traiste a minha confiança
Mas mesmo assim eu perdoei
E da segunda vez, eu descubri que era mentira
E vi que nunca vais mudar
Por isso quero que vás embora
Embora
Embora
Embora
Vai embora
Embora
Embora
Embora
Eu só de dei amor, e tu só causaste dor
Pediste por favor e eu
Não guardei rancor
Briguei com o meu melhor amigo
Que só me alertava do perigo
E só Deus sabe o quanto eu estou
Arrependido
Da primeira vez, depois de tudo o que eu te dei
Traiste a minha confiança
Mas mesmo assim eu perdoei
E da segunda vez, eu vi que tudo era mentira
E vi que nunca vais mudar
Por isso quero que vás embora
Embora
Embora
Embora
Vai embora
Embora
Embora
Embora
(oh, ohh)
Já não vale a pena correr atrás de mim
A nossa novela já chegou ao fim
Eu já descubri que tu só sabes mentir
Tu não me mereces e só sabes fingir
Vai
Vai embora
Embora
Embora
Embora

Уходит (перевод)

Я выбрал остаться рядом с тобой,
Хотя мне ведомы все тени твоей былой повести,
Судьба дала мне одинокий шанс для тебя —
Я захотел затерять свои воспоминанья в тумане.
После каждой из ран, что оставила ты на сердце,
Я верил: ты выучишь этот тяжелый урок,
Я почти поверил — в тебе пробудился рассвет перемен,
Впервые, после всех даров моей души тебе,
Ты раздавила мост моего доверия,
Но даже так — я отпустил обиду в небо.
И во второй раз я узнал, что правда лишь — призрак,
Я увидел: ты вечна в беспокойстве своей перемены.
Потому я прошу — покинь мой заледеневший дом,
Уходи,
Уходи,
Уходи,
Ступай прочь,
Уходи,
Уходи,
Уходи,
Я дарил тебе только свет своих чувств, а ты оставляла мне только шрамы,
Ты взмолилась — и я снова
Не стал хранить яд обиды,
Я рассорился с другом, что был мне как брат,
Он тревожил меня — звоном колокола беды,
И одному Богу ведомо, сколь глубоко
Я каюсь.
Впервые, после всех даров моей души тебе,
Ты раздавила мост моего доверия,
Но даже так — я отпустил обиду в небо.
И во второй раз я увидел: всё было миражом,
Я увидел: ты вечна в беспокойстве своей перемены.
Потому я прошу — покинь мой заледеневший дом,
Уходи,
Уходи,
Уходи,
Ступай прочь,
Уходи,
Уходи,
Уходи,
(о, оо)
Больше нет смысла гнаться за мной по опустевшим дорогам,
Наша история — как завядший роман — завершена,
Я уже понял: ты знаешь лишь ложь на вкус,
Ты меня не достойна, умеешь только — играть и лгать.
Иди,
Ступай прочь,
Уходи,
Уходи,
Уходи