Перевод текста песни Allein - Djin, Elmäx

Allein (оригинал)

Ich lebe hier zusammen mit euch
Den einen nervt’s, den anderen freut’s
Und wenn’s dich freut, bist du vielleicht mein Freund
Gerade in der Gegend und wir erleben was heut'
Halt so Zeug, immer am streu’n, gib den Joint
Es ist schon, dass es euch gibt
Wir tauschen, was wir denken, für 'n größeren Blick
Oder passen auf uns auf, verfallen dem Rausch
Das Leben gibt uns 'n Strick, wir machen Halsketten draus, ah
Heftiger Kitsch, aber das trifft’s
Und ihr habt tausende Facetten, doch das selbe Gesicht
Mir kommt’s vor, als gäb' es nix, das wir gemeinsam nich' schaffen
Wenn ein Fenster sich schließt ham wir 'n Stein in der Tasche
Und ich schmeiß', ich schwör's, die Scheibe klirrt
Und es ist mir auch egal, ob das einer hört
Denn wir sind Freunde, gottverdammt, das 'n stummes Versprechen
Bei uns beißen keine Hunde, wir bewundern den Letzten
Dafür, dass er mitläuft;
dafür, dass er nich' kippt
Mir is' das sehr wichtig, so wichtig, es fickt mich
Mir geht’s nich' gut, geht es euch nich' gut
Ich schätze, das is' etwas, das nur Freunde tun
Doch ihr holt mich da schon raus
Ich liege 20 000 Meilen unter der Couch
Mit einem Anker auf meinem Bauch
Aber ihr sagt, ich hab' nur angefangen zu tauchen
Falls jemand fragt, ich hab' noch etwas Luft
Falls jemand fragt, da ist Kraft in meiner Brust
Falls jemand fragt, ich geh' scheinbar davon aus
Dann könnt ihr sagen, es geht steil bergauf
Falls jemand fragt und wenn nich', is' auch egal
Dann könnt ihr sagen, es is' alles ganz normal
Und Eins is' nur 'ne Zahl
Doch was ist, wenn das nich' stimmt?
Wenn wir in Wirklichkeit ganz alleine sind
Was, wenn das Bild, das wir malen, die falschen Farben hat
Alle ham’s geseh’n, aber wer sagt uns das?
Sind wir einfach 'ne Idee, ham wir sie durchgedacht?
Oder ausgenutzt im Wehleid und Furcht gehabt
Sind wir nur da, wenn es 'n Nutzen für uns gibt
Und wenn ja, sag' mir, wussten wir es nich'?
Ham wir geglaubt, wir wär'n selbst was wie ein Gott?
Aber sind dann Tag für Tag ganz alleine in unser’m Kopf
Wir könn'n nich' wissen, was ein anderer von uns glaubt
Dafür gibt es kei’n Vertrag, nur 'n Wisch namens Vertrau’n
Den wir manchmal unterschreiben, völlig blind und kinderleicht
Und wir hoffen das reicht und man uns zeigt:
Wir sind nicht allein!

(перевод)

я живу здесь с тобой
Кого-то это раздражает, кому-то нравится
И если ты счастлив, может быть, ты мой друг
Как раз в этом районе и переживаем то, что сегодня
Держите этот материал, всегда посыпайте, дайте косяк
Приятно, что ты есть
Мы торгуем тем, что думаем, для большего взгляда
Или позаботьтесь о нас, напиться
Жизнь дает нам веревку, мы делаем из нее ожерелья, ах
Тяжелый китч, но это все
И у тебя тысячи граней, но одно лицо
Мне кажется, что нет ничего, что мы не могли бы сделать вместе
Если окно закроется, у нас есть камень в карманах
И бросаю, клянусь, окно гремит
И мне все равно, услышит ли это кто-нибудь
Потому что мы друзья, черт возьми, это глупое обещание
Мы не кусаем собак, мы восхищаемся последней
Для бега;
чтобы не опрокинуться
Это очень важно для меня, так важно, меня это ебет
Я не в порядке, ты не в порядке
Я думаю, это то, что делают только друзья
Но ты вытащишь меня оттуда
Я в 20 000 миль под диваном
С якорем на животе
Но вы говорите, что я только начал нырять
Если кто спросит, у меня еще есть передышка
Если кто спросит, в моей груди есть сила
Если кто-то спросит, я так предполагаю
Тогда вы можете сказать, что он идет круто в гору
Если кто-то спросит, а если нет, это не имеет значения
Тогда вы можете сказать, что все нормально
И один просто номер
Но что, если это неправда?
Когда на самом деле мы совсем одни
Что, если картина, которую мы рисуем, имеет неправильные цвета
Все это видели, но кто нам это говорит?
Мы просто идея, продумали ли мы ее?
Или воспользовались в горе и страхе
Мы там только тогда, когда нам это нужно?
А если так, то скажите, разве мы не знали?
Неужели мы сами думали, что мы что-то вроде бога?
Но потом, день за днем, мы одни в наших головах
Мы не можем знать, во что верит другой из нас
Для этого нет контракта, просто пятно под названием доверие
Которые мы иногда подписываем, совершенно слепые и такие же простые, как пирог
И мы надеемся, что этого достаточно, и вы показываете нам:
Мы не одни!