Перевод текста песни Tiger Rag (12- ?-34) - Django Reinhardt

Tiger Rag (12- ?-34) (оригинал)

Where’s that tiger!
Where’s that tiger!
Where’s that tiger!
Where’s that tiger!
Hold that tiger!
Hold that tiger !
Hold that tiger!
Choke him, poke him, kick him and soak him!
Where’s that tiger?
Where’s that tiger?
Where oh where can he be?
Low or highbrow, they all cry now
«Please play that Tiger Rag for me»
Where’s that tiger!
Where’s that tiger!
Where’s that tiger!
Where’s that tiger!
Hold that tiger!
Hold that tiger !
Hold that tiger!
Choke him, poke him, kick him and soak him!
Where’s that tiger?
Where’s that tiger?
Where oh where can he be?
Low or highbrow, they all cry now
«Please play that Tiger Rag for me»

Тигровая тряпка (12- ?-34) (перевод)

Где этот тигр!
Где этот тигр!
Где этот тигр!
Где этот тигр!
Держи тигра!
Держи тигра!
Держи тигра!
Душить его, тыкать его, пинать его и мочить его!
Где тот тигр?
Где тот тигр?
Где, где он может быть?
Низкий или высоколобый, они все сейчас плачут
«Пожалуйста, сыграй мне эту тигровую тряпку»
Где этот тигр!
Где этот тигр!
Где этот тигр!
Где этот тигр!
Держи тигра!
Держи тигра!
Держи тигра!
Душить его, тыкать его, пинать его и мочить его!
Где тот тигр?
Где тот тигр?
Где, где он может быть?
Низкий или высоколобый, они все сейчас плачут
«Пожалуйста, сыграй мне эту тигровую тряпку»