Перевод текста песни In a Sentimental Mood - Django Reinhardt, Grappelli, Grappelly

In a Sentimental Mood (оригинал)

In a Sentimental Mood I can see
The stars come through my room
While your loving attitude is Like a flame that lights the gloom
On the wings of ev’ry kiss
Drift a melody so strange and sweet
In this sentimental bliss you make
My Paradise complete
Rose pearls seem to fall
It’s all like a dream to call you mine
My heart’s lighter thing since you
Made me this night a thing divine
In A Sentimental Mood
I’m within a world so heavenly
For I never dreamt that you’d be Loving sentimental me In A Sentimental Mood I can see
The stars come through my room
While your loving attitude is Like a flame that lights the gloom
On the wings of ev’ry kiss
Drift a melody so strange and sweet
In this sentimental bliss you make
My Paradise complete
Rose pearls seem to fall
It’s all like a dream to call you mine
My heart’s lighter thing since you
Made me this night a thing divine
In A Sentimental Mood
I’m within a world so heavenly
For I never dreamt that you’d be Loving sentimental me

In a Sentimental Mood (перевод)

В сентиментальном настроении я вижу
Звезды проходят через мою комнату
В то время как ваше любящее отношение похоже на пламя, которое освещает мрак
На крыльях каждого поцелуя
Дрейфуй мелодию, такую ​​странную и сладкую
В этом сентиментальном блаженстве вы делаете
Мой рай завершен
Розовые жемчужины, кажется, падают
Это все похоже на мечту называть тебя своей
На моем сердце стало легче с тех пор, как ты
Сделал меня этой ночью божественной вещью
В сентиментальной настроение
Я в таком небесном мире
Потому что я никогда не мечтал, что ты будешь любить сентиментального меня В сентиментальном настроении, которое я вижу
Звезды проходят через мою комнату
В то время как ваше любящее отношение похоже на пламя, которое освещает мрак
На крыльях каждого поцелуя
Дрейфуй мелодию, такую ​​странную и сладкую
В этом сентиментальном блаженстве вы делаете
Мой рай завершен
Розовые жемчужины, кажется, падают
Это все похоже на мечту называть тебя своей
На моем сердце стало легче с тех пор, как ты
Сделал меня этой ночью божественной вещью
В сентиментальной настроение
Я в таком небесном мире
Потому что я никогда не мечтал, что ты будешь любить сентиментального меня