Перевод текста песни Einmal - Dj Polique

Einmal (оригинал)

Einmal in die Augen seh’n
Einmal nur versteh’n, wo du bist
Ich will nur noch einmal (einmal)
Einmal deine Stimme hör'n
Und fragen, wie’s dir geht, ey
Was ist mit mir los?
Bin das alles nicht gewohnt (nein, nein)
Gib mir nur 'ne Chance, also sag mir, wann und wo
Denke jeden Tag drum, will das alles hier nicht wahr ha’m
Hmm, aus dem «wird mal"' wurd' ein «war mal»
Ja, du lässt mich allein
Es ist keiner mehr da
Es ist grade nicht leicht
Doch ich komm' damit klar
Und ich trag' noch heute deinen Hoodie (ja, ja, ja)
Er riecht nach dir und deinem Duft von Gucci (ja, ja, ja, ja)
Komm, komm, dreh die Zeit zurück (dreh sie zurück)
Komm, komm, nur ein kleines Stück (nur ein kleines Stück)
Komm, komm, dreh die Zeit zurück (dreh sie zurück)
Bist du wieder bei mir bist
Lass mich nur noch einmal (einmal)
Einmal in die Augen seh’n
Einmal nur versteh’n, wo du bist
Ich will nur noch einmal (einmal)
Einmal deine Stimme hör'n
Und fragen, wie’s dir geht
Baby, nur noch einmal, einmal, einmal (einmal), bevor du gehst
Baby, nur noch einmal, einmal, einmal (einmal), bevor du gehst
Du hast geträumt, als wär' dein Leben für die Ewigkeit
Immer All-in trotz begrenzter Lebenszeit
Du warst perfekt, aber ganz sicher nicht fehlerfrei
Doch deine Aura zieht sich heut noch kilometerweit
Bitte, glaub mir eins, nein, Mann, ich trauer nicht
Doch ich denk' an dich und das jeden Augenblick
Und ich frag' mich, ob du irgendwo da draußen bist (ah)
Du warst die Farbe, jetzt ist alles grau und trist
Komm, komm, dreh die Zeit zurück (dreh sie zurück)
Komm, komm, nur ein kleines Stück (nur ein kleines Stück)
Komm, komm, dreh die Zeit zurück (dreh sie zurück)
Bist du wieder bei mir bist
Lass mich nur noch einmal (einmal)
Einmal in die Augen seh’n
Einmal nur versteh’n, wo du bist
Ich will nur noch einmal (einmal)
Einmal deine Stimme hör'n
Und fragen, wie’s dir geht
Baby, nur noch einmal, einmal, einmal (ja, ja, ja, ja), bevor du gehst
Baby, nur noch einmal, einmal, einmal (ja, ja, ja, ja), bevor du gehst

Однажды (перевод)

Посмотри в глаза один раз
Просто пойми, где ты
Я просто хочу еще раз (еще раз)
Услышьте свой голос один раз
И спроси, как дела, эй
Что со мной не так?
Я не привык ко всему этому (нет, нет)
Просто дай мне шанс, так скажи мне, когда и где
Думай об этом каждый день, разве ты не хочешь всего этого здесь, правда?
Хм, "будет" стало "было"
да ты оставишь меня в покое
никого не осталось
сейчас не легко
Но я могу справиться с этим
И сегодня я все еще ношу твою толстовку (да, да, да)
Он пахнет тобой и твоим ароматом Gucci (да, да, да, да)
Давай, поверни время вспять (поверни его вспять)
Давай, давай, еще немного (еще немного)
Давай, поверни время вспять (поверни его вспять)
ты снова со мной
Просто позволь мне еще раз (еще раз)
Посмотри в глаза один раз
Просто пойми, где ты
Я просто хочу еще раз (еще раз)
Услышьте свой голос один раз
И спросите, как вы
Детка, еще один раз, один раз, один раз (один раз), прежде чем ты уйдешь
Детка, еще один раз, один раз, один раз (один раз), прежде чем ты уйдешь
Вы мечтали, как будто ваша жизнь была для вечности
Всегда ва-банк, несмотря на ограниченный срок службы
Ты был идеален, но уж точно не безупречен
Но твоя аура сегодня простирается на мили
Пожалуйста, поверь мне в одном, нет, чувак, я не горюю
Но я думаю о тебе каждое мгновение
И мне интересно, есть ли ты где-то там (ах)
Ты был цветом, теперь все серое и унылое
Давай, поверни время вспять (поверни его вспять)
Давай, давай, еще немного (еще немного)
Давай, поверни время вспять (поверни его вспять)
ты снова со мной
Просто позволь мне еще раз (еще раз)
Посмотри в глаза один раз
Просто пойми, где ты
Я просто хочу еще раз (еще раз)
Услышьте свой голос один раз
И спросите, как вы
Детка, еще один раз, один раз (да, да, да, да), прежде чем ты уйдешь.
Детка, еще один раз, один раз (да, да, да, да), прежде чем ты уйдешь.