Перевод текста песни Tonight - DJ Nu-Mark

Tonight (оригинал)

Wooooooo!
Yo, hawk is out!
Brick out here, you know I’m sayin'?
Yo, you better bundle up
We livin' in a cold world, even in the Summer time
And I ain’t talking about the Farenheit
Naw!
I’m talking how the life ain’t fair and the height of the fare
Keep hiking here and there, from there to here
Back then I had a grin from ear to ear
Now the corn price triple per ear
Triple your fear
Can’t afford to get my head gassed up
Let alone my whip
I need a loan just to go round trip
And there is a war going on and nobody is safe
Cause the thiefs in the night still hitting your safe
With the cameras on blast, see this look on my face?
For security, I’m feelin' like my freedom’s replaced
While your cut runneth over, all I want is a taste
I ain’t trying to stay sober cause things are so sobering
God knows how what makes rain and but brings
Fuck your hairbrained schemes and things
Man
Tonight, you are stars shining brighter than before
Tomorrow, here come trouble knocking at your door
We living in a cold world, especially in the Summer time
No, I ain’t talking about the Celsius
Nuh-uh, I’m talking how the cells keep swellin' with felons
And said felons that didn’t use they melons
And suffer for what they sellin'
And the cellphones keep excelling
They even got Excel, Word, Quicktime
You can hear a quick rhyme, and
Youtube Scorsese’s whole cutting room floor
Check the score and the scores more
Things like this you couldn’t do even one score or one day before
Not to mention all the pussy galore
So with the future so bright, you gotta wear shades
To contrast the shadows, prepare for battle
That takes place daily in your hearts and minds
Distractions keep you outflanked
Don’t let your dickhead have your brain outranked
You picked a gunfight, bring more than your shame
Cause ain’t nobody shooting blanks
We living in a cold world, like The Day After Tomorrow
The day before yesterday we could have borrowed time
And been fine with some peace of mind
But now the last minutes are spent with such sorrow
And varioius theorists claim it’s the Age of Aquarius
Now hear this: this era might be the scariest
We near this brink of being extinct, and yet still pushing on so precarious
The mystery god, he probably watching people like reality TV
That’s so so hilarious
So much drama and the folks claimin' a moral high-ground
Get found livin foul and nefarious
I’m still tryin' to ride the road less traveled
Without catching a flat from all of that gravel
And Nu marks the spot to connect the dots
With kick, snares and high hats
I lick shots, it’s like that

Tonight (перевод)

Уууууу!
Эй, ястреб вышел!
Кирпич здесь, вы понимаете, что я говорю?
Эй, тебе лучше собраться
Мы живем в холодном мире, даже летом
И я не говорю о Фаренгейтах
Нет!
Я говорю о том, как жизнь несправедлива, и высота платы за проезд
Продолжайте ходить туда-сюда, туда-сюда
Тогда у меня была улыбка от уха до уха
Теперь цена на кукурузу утроится за початок
Утроить свой страх
Не могу позволить себе надуть голову
Не говоря уже о моем кнуте
Мне нужен кредит, чтобы поехать туда и обратно
Идет война, и никто не в безопасности
Потому что воры ночью все еще бьют твой сейф
С включенными камерами, видите это выражение на моем лице?
В целях безопасности я чувствую, что моя свобода заменена
Пока твоя доля заканчивается, все, что я хочу, это попробовать
Я не пытаюсь оставаться трезвым, потому что все так отрезвляет
Бог знает, что вызывает дождь и приносит
К черту твои безрассудные схемы и прочее
мужчина
Сегодня вы звезды, сияющие ярче, чем раньше
Завтра в твою дверь постучатся проблемы
Мы живем в холодном мире, особенно летом
Нет, я не говорю о градусах Цельсия.
Ну-ну, я говорю, как клетки продолжают раздуваться с преступниками
И сказал преступникам, которые не использовали дыни
И страдать за то, что они продают
И мобильные телефоны продолжают превосходить
У них даже есть Excel, Word, Quicktime
Вы можете услышать быструю рифму, и
Весь пол монтажной YouTube Скорсезе
Проверьте счет и баллы больше
Такие вещи, как это, вы не могли бы сделать даже за один счет или за день до этого
Не говоря уже о всей киску в изобилии
Итак, с таким ярким будущим, вы должны носить солнцезащитные очки
Чтобы контрастировать с тенями, приготовьтесь к битве
Это происходит ежедневно в ваших сердцах и умах
Отвлекающие факторы держат вас в стороне
Не позволяй своему придурку превзойти твой мозг
Вы выбрали перестрелку, принесите больше, чем свой позор
Потому что никто не стреляет холостыми
Мы живем в холодном мире, как послезавтра
Позавчера мы могли бы занять время
И было хорошо с некоторым спокойствием
Но теперь последние минуты проходят с такой печалью
И различные теоретики утверждают, что это эпоха Водолея.
Теперь послушайте: эта эпоха может быть самой страшной
Мы близки к этой грани вымирания, но все еще продвигаемся вперед так ненадежно
Бог тайн, он, вероятно, смотрит на людей, как на реалити-шоу.
Это так весело
Так много драмы, и люди претендуют на моральное превосходство
Найди жизнь грязной и гнусной
Я все еще пытаюсь ехать по менее проторенной дороге
Не поймав квартиру из всего этого гравия
И Ню отмечает место, чтобы соединить точки
С пинком, ловушками и высокими шляпами
Я слизываю кадры, это так