Перевод текста песни Fatto male - DJ Matrix, Amedeo Preziosi

Fatto male (оригинал)

Sono un ragazzo strano
Vivo nella paura
Meglio tu stia lontano
Non credo esista cura
E se dovessi poi pensare a quante volte
Ho dato per rotta la caviglia delle storte
Se ho mal di gola io già penso sia la morte
Mi immagino Dio mentre decide la mia sorte
Io che vivo in ansia come prima degli esami
Soffocare tra la folla ai centri commerciali
Per me che quando piove è sempre uno tsunami
Potrei far una serie con tutti i miei film mentali
Non bevo dal tuo stesso bicchiere
Mi sono fatto influenzare
Non ho nemmeno trent’anni
E sono già da rottamare
Ma sono fatto così, male
Se ho mal di testa vado all’ospedale
Perché penso che sia grave
E mi immagino il mio funerale
E mi dicono: Basta
Hai problemi di testa
La tua povera donna
Non la badi abbastanza
Ma sono fatto così, male
Se ho mal di testa vado all’ospedale
Perché penso che sia grave
E mi immagino il mio funerale
E mi dicono: Basta
Hai problemi di testa
La tua povera donna
Non la badi abbastanza
Fatto male, sono fatto male
Fatto male, sono fatto male
Fatto male, sono fatto male
Fatto male, sono fatto male
Non spengo mai i termosifoni
Non esco mai di casa
Se non ho con me i migliori integratori
Accuso inutili dolori
E gradirei le diagnosi di almeno una ventina di dottori
C'è chi mi da dell’anormale
L’acqua non la bevo
Perché dicono che il sodio mi fa male
Compro il giornale
Solo per vedere la salute del mio segno zodiacale
Mi sento perso soprattutto quando
Dicono: Stai calmo, e io sto già tremando
E dovrei fare uno studio per capire le mie origini
Perché a fare le scale soffro pure di vertigini
Non bevo dal tuo stesso bicchiere
Mi sono fatto influenzare
Non ho nemmeno trent’anni
E sono già da rottamare
Ma sono fatto così, male
Se ho mal di testa vado all’ospedale
Perché penso che sia grave
E mi immagino il mio funerale
E mi dicono: Basta
Hai problemi di testa
La tua povera donna
Non la badi abbastanza
Ma sono fatto così, male
Se ho mal di testa vado all’ospedale
Perché penso che sia grave
E mi immagino il mio funerale
E mi dicono basta
Hai problemi di testa
La tua povera donna
Non la badi abbastanza

(перевод)

я странный парень
я живу в страхе
Лучше держаться подальше
Я не думаю, что есть лекарство
И если бы мне пришлось подумать о том, сколько раз
Я сломал лодыжку от растяжений
Если у меня болит горло, я уже думаю, что это смерть
Я представляю, как Бог решает мою судьбу
Я живу в тревоге, как перед экзаменами
Задыхаясь в толпе в торговых центрах
Для меня, когда идет дождь, это всегда цунами
Я мог бы сделать сериал со всеми своими ментальными фильмами
Я не пью из твоего стакана
Я позволяю себе влиять
мне нет и тридцати
И они уже подлежат списанию
Но вот какой я плохой
Если у меня болит голова, я иду в больницу
Потому что я думаю, что это серьезно
И я представляю свои похороны
А мне говорят: Хватит
У тебя проблемы с головой
Ваша бедная женщина
Тебе все равно
Но вот какой я плохой
Если у меня болит голова, я иду в больницу
Потому что я думаю, что это серьезно
И я представляю свои похороны
А мне говорят: Хватит
У тебя проблемы с головой
Ваша бедная женщина
Тебе все равно
мне было больно, мне было больно
мне было больно, мне было больно
мне было больно, мне было больно
мне было больно, мне было больно
Я никогда не выключаю радиаторы
я никогда не выхожу из дома
Если у меня нет с собой лучших добавок
Я обвиняю ненужную боль
И хотелось бы диагнозов хотя бы двадцати врачей
Есть те, кто называет меня ненормальным
я не пью воду
Потому что они говорят, что натрий вреден для меня.
я покупаю газету
Просто чтобы увидеть здоровье моего знака зодиака
Я чувствую себя потерянным, особенно когда
Они говорят: Спокойно, а меня уже трясет
И я должен провести исследование, чтобы понять свое происхождение
Потому что я тоже страдаю от головокружения при подъеме по лестнице.
Я не пью из твоего стакана
Я позволяю себе влиять
мне нет и тридцати
И они уже подлежат списанию
Но вот какой я плохой
Если у меня болит голова, я иду в больницу
Потому что я думаю, что это серьезно
И я представляю свои похороны
А мне говорят: Хватит
У тебя проблемы с головой
Ваша бедная женщина
Тебе все равно
Но вот какой я плохой
Если у меня болит голова, я иду в больницу
Потому что я думаю, что это серьезно
И я представляю свои похороны
И они говорят мне достаточно
У тебя проблемы с головой
Ваша бедная женщина
Тебе все равно