Перевод текста песни Close to You - DJ Aligator

Close to You (оригинал)

I can't sleep at night
Staring at the phone
Knowing you are not alone
She is right there by your side
I'm trying just to hide
All the things I feel inside

I can sense the chemistry
When your standing close to me
I feel like a ship that's lost at sea
It's getting harder to ignore
It's not like anything before
I know it's crazy baby but I want more

I wish I could be close to you
And feel your every move
Never meant to feel this way
Maybe you would come around one day

I wish I could be close to you
To feel your every touch
This is sky won't heal the way I feel
Heaven knows I've wanted it so much

I'm the one to blame
Trying to explain
But I will cause myself such pain
Your heart is not occupied
I trying to turn the time
But time is never on my side

I can sense the chemistry
When your standing close to me
I feel like a ship that's lost at sea
It's getting harder to ignore
It's not like anything before
I know it's crazy baby but I want more

I wish I could be close to you
And feel your every move
Never meant to feel this way
Maybe you would come around one day

I wish I could be close to you
To feel you every touch
This is sky won't heal the way I feel
Heaven knows I've wanted it so much

I wanna be you every touch
I wanna be so close to you
I want you to feel this way, feel this way,
Feel the way I do

Рядом с тобой (перевод)

Ночью я не сплю,
На телефон смотрю.
Знаю, сейчас ты не один.
С тобой сейчас она..
И лишь пытаюсь я
Скрыть всё, что у меня внутри.

Я ощущаю искру,
Когда рядом ты со мной.
Я как корабль, что потерял курс свой.
Трудней не замечать -
Всё не как раньше. Потому,
Хоть знаю, это глупо, но я большего хочу.

Рядом с тобой хочу быть я,
Движенья чувствовать твои.
Тех чувств не знала никогда,
Когда-нибудь ко мне приди.

Хочу с тобою рядом быть
И чувствовать прикосновенья.
Лишь небо сможет подарить
То, что желаю я так сильно.

Во всём только моя вина,
И я пытаюсь объяснить,
Но боль смогу лишь причинить.
Сердце твоё не занято,
Мне повернуть бы время вспять,
Но время не со мной опять..

Я ощущаю искру,
Когда рядом ты со мной.
Я как корабль, что потерял курс свой.
Трудней не замечать -
Всё не как раньше. Потому,
Хоть знаю, это глупо, но я большего хочу.

Рядом с тобой хочу быть я,
Движенья чувствовать твои.
Тех чувств не знала никогда,
Когда-нибудь ко мне приди.

Хочу с тобою рядом быть
И чувствовать прикосновенья.
Лишь небо сможет подарить
То, что желаю я так сильно.

Хочу я быть твоей душой,
Хочу я быть рядом с тобой,
Чтобы почувствовал и ты
Все чувства сильные мои.