Перевод текста песни Nota - Dizzy DROS

Nota (оригинал)

B7alla ghi lbare7, b7alla ghi lbare7
Liyam katssb9ni w ntiya lli f 3a9li
W ki ghan'9olha lik
Choufa bghit mnnek choufa
Kalma wla 7roufa
Bghi ghi nssm3 sout’ha wsst wdni
Do tafi f’ness llile
L7youta katssm3ni
Nota ghir nota ba9a mabghat tkhrej lina
Just say that you’re in love
Just say that you’re in love
Kayna ghi bou7dek f’wesst nass
F'2a7lami kanchoufek bla man3ess
Choufa tmennit ghir choufa
Kalma wla 7roufa
Bghi ghi nssm3 sout’ha wsst wdni
Do tafi f’ness llile
L7youta katssm3ni
Nota ghir nota ba9a mabghat tkhrej lina
Just say that you’re in love
Just say that you’re in love
Just say that you’re in love
Just say that you’re in love
Just say that you’re in love
Just say that you’re in love

Nota (перевод)

Как будто вчера — и вновь этот вечер, всё тот же,
Дни бегут впереди, но ты — в самом сердце разума.
И вот когда скажу тебе об этом —
Взгляни: мне нужен лишь твой взгляд, твой безмолвный свет,
Слово или даже звук неразличимый —
Я жажду слышать голос твой, как шёпот между раковин уха.
Тьма гасит фонари в разреженной глуби ночи,
Стены, как свидетели, ловят мой зов,
Нота за нотой — всё не решится явиться миру,
Скажи, что ты влюблена — лишь скажи.
Скажи, что ты влюблена — лишь словом ответь.
Среди множества лиц ты — одна, будто остров в людском океане.
Во снах я вижу тебя — без сна, без усталости,
Взгляда хотел бы — только взгляда, как звёздного глотка.
Слово или хотя бы намёк, всего лишь тень буквы,
Я рвусь услышать твой голос — в завихрениях тишины.
Тьма гасит фонари в разреженной глуби ночи,
Стены, как свидетели, ловят мой зов,
Нота за нотой — всё не решится явиться миру,
Скажи, что ты влюблена — лишь скажи.
Скажи, что ты влюблена — лишь словом ответь.
Скажи, что ты влюблена — лишь словом ответь.
Скажи, что ты влюблена — лишь словом ответь.
Скажи, что ты влюблена — лишь словом ответь.
Скажи, что ты влюблена — лишь словом ответь.