Перевод текста песни Be Happy - Dixie

Be Happy (оригинал)

Sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down just leave me there
Let me be sad
Sun’s up, I already wanna lay down
Friends calling, are you really tryna go out?
(No)
Don’t wanna get dressed up to pretend (No)
I could lie and say I’m fine
Maybe you’ll stop calling then
I’ve got chips on my shoulder
Only getting older
So I keep to myself
Ain’t tryna complain
Just don’t wanna explain it
But…
Sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down just leave me there
Let me be sad
Sometimes I just wanna be lonely
Don’t need you to hold me
If I’m low you don’t need to care
Let me be sad
What’s the matter with that?
Oh oh oh
What’s the matter with that?
Oh oh oh
What’s the matter with
Bad days, it’s okay, let me feel it (Uh-huh, uh-huh)
And some days you’ve got to break your heart to heal it (Heal it)
I know I’m gonna feel this way again
I can lie and say I’m fine
But that wouldn’t change anything
I’ve got chips on my shoulder
Only getting older
So I keep to myself
Ain’t tryna complain
Just don’t wanna explain it
But…
Sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down just leave me there
Let me be sad
Sometimes I just wanna be lonely
Don’t need you to hold me
If I’m low you don’t need to care
Let me be sad
What’s the matter with that?
Oh oh oh
What’s the matter with that?
Oh oh oh
What’s the matter with sadness
Making me feel the way I feel right now
Goodness
Can’t force it when you feel fucked up
It’s the salt that’s on my tongue
It’s the salt that’s on my tongue
But…
Sometimes I don’t wanna be happy
Don’t hold it against me
If I’m down just leave me there
Let me be sad
Sometimes I just wanna be lonely
Don’t need you to hold me
If I’m low you don’t need to care
Let me be sad
What’s the matter with that?
Oh oh oh
What’s the matter with that?
Oh oh oh
Just let me be sad

будь счастлив (перевод)

Иногда я не хочу быть счастливым
Не держите это против меня
Если я упаду, просто оставь меня там
Позвольте мне грустить
Солнце взошло, я уже хочу лечь
Друзья звонят, ты действительно пытаешься выйти?
(Нет)
Не хочу наряжаться, чтобы притворяться (Нет)
Я мог бы солгать и сказать, что я в порядке
Может быть, ты перестанешь звонить тогда
У меня фишки на плече
Только становится старше
Так что я держу себя в руках
Не пытаюсь жаловаться
Просто не хочу это объяснять
Но…
Иногда я не хочу быть счастливым
Не держите это против меня
Если я упаду, просто оставь меня там
Позвольте мне грустить
Иногда я просто хочу быть одиноким
Мне не нужно, чтобы ты держал меня
Если я низкий, вам не нужно заботиться
Позвольте мне грустить
Что с этим не так?
Ох ох ох
Что с этим не так?
Ох ох ох
Что случилось с
Плохие дни, все в порядке, дай мне почувствовать это (Угу, угу)
И в некоторые дни вам нужно разбить свое сердце, чтобы исцелить его (исцелить его)
Я знаю, что снова почувствую это
Я могу солгать и сказать, что я в порядке
Но это ничего не изменит
У меня фишки на плече
Только становится старше
Так что я держу себя в руках
Не пытаюсь жаловаться
Просто не хочу это объяснять
Но…
Иногда я не хочу быть счастливым
Не держите это против меня
Если я упаду, просто оставь меня там
Позвольте мне грустить
Иногда я просто хочу быть одиноким
Мне не нужно, чтобы ты держал меня
Если я низкий, вам не нужно заботиться
Позвольте мне грустить
Что с этим не так?
Ох ох ох
Что с этим не так?
Ох ох ох
Что случилось с грустью
Заставить меня чувствовать то, что я чувствую сейчас
Доброта
Не могу заставить это, когда ты чувствуешь себя облажавшимся
Это соль на моем языке
Это соль на моем языке
Но…
Иногда я не хочу быть счастливым
Не держите это против меня
Если я упаду, просто оставь меня там
Позвольте мне грустить
Иногда я просто хочу быть одиноким
Мне не нужно, чтобы ты держал меня
Если я низкий, вам не нужно заботиться
Позвольте мне грустить
Что с этим не так?
Ох ох ох
Что с этим не так?
Ох ох ох
Просто позволь мне погрустить