Перевод текста песни Once Upon Another Time - Divisi

Once Upon Another Time (оригинал)

CHRISTINE:
Once upon another time
Our story had only begun
You chose to turn the page
And I made choices too
Once upon that other time
We did what we thought must be done
And now we have no choice
We do what we must do
We love, we live
We give what we can give
And take what little we deserve
PHANTOM:
Once upon another time
I knew how our story would end
And maybe I was wrong
But now the moment’s gone
Were it still that other time
I’d make time itself somehow bend
But now I’m not that strong
And time keeps moving on
CHRISTINE/PHANTOM:
We love, we live
We give what we can give
And take what little we deserve
CHRISTINE/PHANTOM:
Once upon another time

(перевод)

КРИСТИН:
Однажды в другой раз
Наша история только началась
Вы решили перевернуть страницу
И я тоже сделал выбор
Однажды в тот другой раз
Мы сделали то, что, как мы думали, должно быть сделано
И теперь у нас нет выбора
Мы делаем то, что должны делать
Мы любим, мы живем
Мы даем то, что можем дать
И возьми то немногое, что мы заслуживаем
ФАНТОМ:
Однажды в другой раз
Я знал, чем закончится наша история
И, может быть, я был неправ
Но теперь момент ушел
Было ли это еще в тот раз
Я бы заставил само время как-то согнуться
Но сейчас я не настолько силен
И время продолжает двигаться вперед
КРИСТИНА/ПРИЗРАК:
Мы любим, мы живем
Мы даем то, что можем дать
И возьми то немногое, что мы заслуживаем
КРИСТИНА/ПРИЗРАК:
Однажды в другой раз