Перевод текста песни When The Curtains Drop - Dividing The Line

When The Curtains Drop (оригинал)

I’m sick of staring at these four walls
The conversations wearing thinner
I’ve heard the same old story roll off your tongue
And now its time for me to clear out my fucking head
Why are you still screaming?
Screaming the same old shit
I have become deaf from what you say to me
My mind left me along time ago, that ship set sail
Set sail!
The ocean’s dragged me too far to swim back
And I can’t even swim I can’t even swim
Will you let me drown or will you come to give me breathe
Well I take it back I take it back I love this place
The only place that feels like home is when I’m moving
So sick of hearing all your white lies
So bored now that the colour’s faded
I’ve herd the same old story roll off your tongue
And now its time for me to clear out my fucking head
The ocean’s dragged me too far to swim back
And I can’t even swim I can’t even swim
Will you let me drown or will you come to give me breathe
Well I take it back I take it back I love this place

Когда Опускаются Занавески (перевод)

Мне надоело смотреть на эти четыре стены
Разговоры тоньше
Я слышал, как та же самая старая история слетает с твоего языка
И теперь пришло время очистить мою гребаную голову
Почему ты все еще кричишь?
Кричать то же старое дерьмо
Я стал глухим от того, что ты говоришь мне
Мой разум оставил меня давным-давно, этот корабль отплыл
Отправляйтесь в плавание!
Океан затащил меня слишком далеко, чтобы вернуться обратно
И я даже не умею плавать, я даже не умею плавать
Вы позволите мне утонуть или вы придете, чтобы дать мне дышать
Ну, я беру это обратно, я беру это обратно, я люблю это место
Единственное место, где я чувствую себя как дома, это когда я переезжаю
Так надоело слышать всю твою белую ложь
Так скучно теперь, когда цвет исчез
Я слышал ту же старую историю, что слетела с твоего языка.
И теперь пришло время очистить мою гребаную голову
Океан затащил меня слишком далеко, чтобы вернуться обратно
И я даже не умею плавать, я даже не умею плавать
Вы позволите мне утонуть или вы придете, чтобы дать мне дышать
Ну, я беру это обратно, я беру это обратно, я люблю это место