Перевод текста песни Don't Break Yourself Apart - Dive In

Don't Break Yourself Apart (оригинал)

There’s trouble and I’ll make you pay
It seems you got a lot to say
'cause you wrote it on my best friend’s car
And all because he says you’re lost
And I know
And I know these streets weigh heavily
On your memory
And I know that these broken bones
They don’t tell your story
Any day now, I will take you from this crowd
Into a better life
In the dead of night
Don’t break yourself apart
Any day now, I will take you from this crowd
Into a better life
In the dead of night
Don’t break yourself apart
Don’t break yourself apart
You say you wanna go faster
But you’re not going anywhere
Kickin' bottles in the park
You’re waiting for your life to start
You say you wanna move your feet
Well maybe you could move with me
Oh, this is the real thing, this is the real thing
put your hands on me, tell me all your worries
I know
I know these streets weigh heavily
At least dance with me
And I know that these broken bones
they don’t tell your story
Any day now, I will take you from this crowd
Into a better life
In the dead of night
Don’t break yourself apart
Any day now, I will take you from this crowd
Into a better life
In the dead of night
Don’t break yourself apart
Don’t break yourself apart
They called you on a Monday
took your
You’re better off without them
Leave with me
Any day now, I will take you from this crowd
Into a better life
In the dead of night
Don’t break yourself apart
Any minute now, I’ll say oh don’t make a sound
We could be outta sight
In the dead of night
Don’t break yourself apart
Don’t break yourself apart
Don’t break yourself apart
(Any day now, into a better life)
Don’t break yourself apart
(Any day now, into a better life)

(перевод)

Есть проблема, и я заставлю тебя заплатить
Кажется, тебе есть что сказать
потому что ты написал это на машине моего лучшего друга
И все потому, что он говорит, что ты потерялся
И я знаю
И я знаю, что эти улицы тяжелы
На вашей памяти
И я знаю, что эти сломанные кости
Они не рассказывают вашу историю
В любой день я заберу тебя из этой толпы
В лучшую жизнь
В глухую ночь
Не ломайте себя
В любой день я заберу тебя из этой толпы
В лучшую жизнь
В глухую ночь
Не ломайте себя
Не ломайте себя
Вы говорите, что хотите идти быстрее
Но ты никуда не пойдешь
пинать бутылки в парке
Вы ждете, когда начнется ваша жизнь
Вы говорите, что хотите двигать ногами
Ну, может быть, ты мог бы переехать со мной
О, это настоящая вещь, это настоящая вещь
возложи на меня руки, расскажи мне все свои заботы
Я знаю
Я знаю, что эти улицы тяжелы
Хоть потанцуй со мной
И я знаю, что эти сломанные кости
они не рассказывают вашу историю
В любой день я заберу тебя из этой толпы
В лучшую жизнь
В глухую ночь
Не ломайте себя
В любой день я заберу тебя из этой толпы
В лучшую жизнь
В глухую ночь
Не ломайте себя
Не ломайте себя
Вам звонили в понедельник
взял твой
Тебе лучше без них
Уходи со мной
В любой день я заберу тебя из этой толпы
В лучшую жизнь
В глухую ночь
Не ломайте себя
В любую минуту я скажу, о, не издавай ни звука
Мы могли бы быть вне поля зрения
В глухую ночь
Не ломайте себя
Не ломайте себя
Не ломайте себя
(В любой день, в лучшую жизнь)
Не ломайте себя
(В любой день, в лучшую жизнь)