Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Parting Ways, исполнителя -Дата выпуска: 29.06.2011
Язык песни: Английский
Parting Ways(оригинал) | Разделяя Пути(перевод на русский) |
| Restless memories | Тревожные воспоминания |
| Are gathering still | По-прежнему собираются вместе |
| Inside the shades of your nightmares | Под тенью твоих кошмаров, |
| Suffocating you, drown within | Душа тебя, затопляя внутри |
| And dream the day of your destruction. | И мечтая о дне твоего уничтожения. |
| I tried to cope with this | Я пытался смириться с этим |
| A thousand times, I slashed my skin, | Тысячи раз, я сильно поранился, |
| But I still cannot | Но по-прежнему не могу разобраться |
| Figure it out safe. | С этим спокойно. |
| As my woundless hurt remains frantic, | Если моя душевная боль остаётся безумной, |
| Yours goes down the drain. | То твоя бесследно исчезает. |
| So get the fuck out of my life | Так что проваливай из моей жизни Навсегда! |
| Forever! | Я думаю, что настало время |
| So I guess it's time | Для твоей последней жизни. |
| For your last life. | |
| - | - |
| Yeah, I know it's too late | Разочаровываться в твоих ошибках |
| To regret your mistakes | В этом запутанном мире. |
| In this world of confusion. | |
| - | - |
| As the shadows embrace | Ты освобождаешься от боли |
| You get rid of you pain | Разделяя пути с клинком. |
| Parting ways with a blade. | |
| - | - |
| Your wordless separation from | Этого состояния слабости - |
| This state of atrophy | Ничто, кроме холодного дуновения |
| Is nothing but a cold breeze | В мир мук. |
| In a world of agony. | |
| - | - |
| Now I want you to know | Что никто не истратит и слезы |
| No one will waste a single tear | По поводу твоей смерти. |
| For your demise. | И твоя могила будет безымянной, |
| And your grave will be nameless, | Холодной и забытой, |
| Cold and forgotten, | Потерянной в тенях времени. |
| Lost in the shadows of time. | |
| - | - |
| So I guess it's time | |
| For your last life. | |
| - | - |
| Yeah, I know it's too late | |
| To regret your mistakes | |
| In this world of confusion. | |
| - | - |
| As the shadows embrace | |
| You get rid of your pain | |
| Parting ways with a blade. |
Parting Ways(оригинал) |
| Restless memories |
| Are gathering still |
| Inside the shades of your nightmares |
| Suffocating you, drown within |
| And dream the day of your destruction. |
| I tried to cope with this |
| A thousand times, I slashed my skin, |
| But I still cannot |
| Figure it out safe. |
| As my woundless hurt remains frantic, |
| Yours goes down the drain. |
| So get the fuck out of my life |
| Forever! |
| So I guess it’s time |
| For your last life. |
| Yeah, I know it’s too late |
| To regret your mistakes |
| In this world of confusion. |
| As the shadows embrace |
| You get rid of you pain |
| Parting ways with a blade. |
| Your wordless separation from |
| This state of atrophy |
| Is nothing but a cold breeze |
| In a world of agony. |
| Now I want you to know |
| No one will waste a single tear |
| For your demise. |
| And your grave will be nameless, |
| Cold and forgotten, |
| Lost in the shadows of time. |
| So I guess it’s time |
| For your last life. |
| Yeah, I know it’s too late |
| To regret your mistakes |
| In this world of confusion. |
| As the shadows embrace |
| You get rid of your pain |
| Parting ways with a blade. |
Расставание(перевод) |
| Беспокойные воспоминания |
| Собираются еще |
| В тени ваших кошмаров |
| Задушить тебя, утонуть внутри |
| И мечтай о дне твоей гибели. |
| Я пытался справиться с этим |
| Тысячу раз я резал кожу, |
| Но я все еще не могу |
| Выясните это безопасно. |
| Поскольку моя безболезненная боль остается неистовой, |
| Твое идет в канализацию. |
| Так что убирайся из моей жизни |
| Навсегда! |
| Так что я думаю, пришло время |
| За твою последнюю жизнь. |
| Да, я знаю, что уже слишком поздно |
| Чтобы сожалеть о своих ошибках |
| В этом мире путаницы. |
| Когда тени охватывают |
| Вы избавляетесь от боли |
| Расставание с лезвием. |
| Твоя бессловесная разлука с |
| Это состояние атрофии |
| Это не что иное, как холодный ветер |
| В мире агонии. |
| Теперь я хочу, чтобы вы знали |
| Никто не прольет ни единой слезы |
| За твою кончину. |
| И будет твоя могила безымянной, |
| Холодный и забытый, |
| Потерянный во мраке времени. |
| Так что я думаю, пришло время |
| За твою последнюю жизнь. |
| Да, я знаю, что уже слишком поздно |
| Чтобы сожалеть о своих ошибках |
| В этом мире путаницы. |
| Когда тени охватывают |
| Вы избавляетесь от боли |
| Расставание с лезвием. |