Перевод текста песни Building An Empire of Dust -

Building An Empire of Dust (оригинал)

Right on, ram it down the things you fail to see are standing still
Before your eyes in vivid colours draining your soul until you die
And nothing’s true but the source of your anger
Release the pain that keeps dragging you down
A place called destiny a warm embrace of fiery ice
In each deception a part of me that slowly dies
Right on — to feel the flames, I need to burn inside
Downfall — oblivion still lives in me
I’ve seen all that matters before, I dwell inside your fears and cast the spell
of loss
You may think that you know me or I even care about you and pretend to love
For you ain’t nothing, nothing but a victim
Stonecold remnant in the dark towards the enemy
Still craving for a reason why recklessly searching for an excuse to justify
Right on — to feel the flames, I need to burn inside
Downfall — oblivion still lives in me
I’ve seen all that matters before, I dwell inside your fears and cast the spell
of loss
You may think that you know me or I even care about you and pretend to love
From the endless night of my breathless sleep I will return to drag you down
with me Alone you stand beyond reality a vision made of sand
Unclear remembrance or mental insanity?
Down we’re slipping down across the burning ruins of a world that’s gone to pieces
I don’t want to pay the price of your misleading
Right on — to feel the flames, I need to burn inside
Downfall — oblivion still lives in me
I’ve seen all that matters before, I dwell inside your fears and cast the spell
of loss
You may think that you know me or I even care about you and pretend to love

Строим Империю из Пыли (перевод)

Прямо, тараньте его, то, что вы не видите, стоит на месте
Перед твоими глазами в ярких красках, иссушающих твою душу, пока ты не умрешь
И нет ничего, кроме источника вашего гнева
Отпустите боль, которая продолжает тянуть вас вниз
Место, называемое судьбой теплыми объятиями огненного льда
В каждом обмане часть меня медленно умирает
Прямо на — чтобы почувствовать пламя, мне нужно гореть внутри
Падение — забвение все еще живет во мне
Я видел все, что имеет значение раньше, я живу в твоих страхах и произношу заклинание
потери
Вы можете думать, что знаете меня, или я даже забочусь о вас и притворяюсь, что люблю
Для тебя ничего, ничего, кроме жертвы
Каменный остаток в темноте навстречу врагу
Все еще жаждущий причины, почему безрассудно ищет оправдание, чтобы оправдать
Прямо на — чтобы почувствовать пламя, мне нужно гореть внутри
Падение — забвение все еще живет во мне
Я видел все, что имеет значение раньше, я живу в твоих страхах и произношу заклинание
потери
Вы можете думать, что знаете меня, или я даже забочусь о вас и притворяюсь, что люблю
Из бесконечной ночи моего бездыханного сна я вернусь, чтобы утащить тебя вниз
со мной один ты стоишь за пределами реальности видение из песка
Смутное воспоминание или психическое помешательство?
Вниз мы скользим вниз по горящим руинам мира, который развалился
Я не хочу платить цену за то, что вы вводите в заблуждение
Прямо на — чтобы почувствовать пламя, мне нужно гореть внутри
Падение — забвение все еще живет во мне
Я видел все, что имеет значение раньше, я живу в твоих страхах и произношу заклинание
потери
Вы можете думать, что знаете меня, или я даже забочусь о вас и притворяюсь, что люблю