Перевод текста песни Hemlock - Diöde

Hemlock (оригинал)

Hemlock for Socrates, who did not know his place
The modern poisoner would dare not show his face
So fill my goblet, and I’ll pull it to the dregs
And lay me down when I can’t feel my legs
How casually we do what cannot be undone
How frivolous it seems to vote and kill someone
Do me a service now, look me in the eyes
You’ll go on knowing that I was afraid to die

Hemlock (перевод)

Болиголов для Сократа, не знавшего своего места
Современный отравитель не посмеет показать свое лицо
Так наполни мой кубок, и я выпью его до дна
И уложи меня, когда я не чувствую ног
Как небрежно мы делаем то, что нельзя отменить
Как легкомысленно голосовать и убивать кого-то
Сделай мне услугу, посмотри мне в глаза
Ты и дальше будешь знать, что я боялся умереть