Перевод текста песни Must Be Nice - Diners

Must Be Nice (оригинал)

Must be nice to be so talented
Must be nice to be so good at everything
I swear it’s something in your genes
Conversation
Kids are talking 'bout your installation
And how easy it must be for you
To do anything you want
It must be nice to be so good at everything
It must be nice to be so good at everything
It must be nice to be so good at everything
Pen and paper
I’ll catch up with you a little later
Haven’t drawn up anything I like
Guess I’ll just keep practicing
Saw your picture
Watched your movie
And I heard your record
Feelin' jealous even though I know
You must put in to receive
It must be nice to be so good at everything
Must be nice to be so good at everything
(looking to receive)
Must be nice to be so good at everything
It must be nice to be so good at everything
Must put in if you are looking to receive
Must be nice to be so good at everything

(перевод)

Должно быть приятно быть таким талантливым
Должно быть приятно быть таким хорошим во всем
Клянусь, это что-то в твоих генах
Беседа
Дети говорят о вашей установке
И как легко это должно быть для вас
Чтобы делать все, что вы хотите
Должно быть приятно быть таким хорошим во всем
Должно быть приятно быть таким хорошим во всем
Должно быть приятно быть таким хорошим во всем
Ручка и бумага
Я догоню тебя чуть позже
Не нарисовал ничего, что мне нравится
Думаю, я просто продолжу тренироваться
Увидел твою фотографию
Смотрел твой фильм
И я слышал твою запись
Чувствую зависть, хотя я знаю
Вы должны внести, чтобы получить
Должно быть приятно быть таким хорошим во всем
Должно быть приятно быть таким хорошим во всем
(хочу получить)
Должно быть приятно быть таким хорошим во всем
Должно быть приятно быть таким хорошим во всем
Необходимо ввести, если вы хотите получить
Должно быть приятно быть таким хорошим во всем