Перевод текста песни Troble in Mind - Dinah Washington

Troble in Mind (оригинал)

Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always,
'Cause that sun is gonna shine in my back door someday
I’m going down to the river
I’m going top take me a rocking chair
And if the blues don’t leave me, I rock on away from here
Trouble in mind, I’m blue
But I won’t be blue always,
'Cause that sun is gonna shine in my back door someday
Trouble in mind, that’s true
I have almost lost my mind
Life ain’t worth living, I feel like I could die
Trouble in mind, I’m blue
My poor heart is healing slow
I’ve never had such trouble in my whole life before
I’m gonna lay my head on some lonesome railroad line
And let that 2:19 special ease my troubled mind
Trouble in mind, I’m blue,
But I won’t be blue always
Cause that sun is gonna shine in my back door someday

Тролль в уме (перевод)

Проблема в виду, я синий
Но я не всегда буду синим,
Потому что это солнце когда-нибудь засияет в моей задней двери
Я спускаюсь к реке
Я собираюсь взять мне кресло-качалку
И если блюз не покинет меня, я уйду отсюда
Проблема в виду, я синий
Но я не всегда буду синим,
Потому что это солнце когда-нибудь засияет в моей задней двери
Проблема в разуме, это правда
Я почти потерял рассудок
Жизнь не стоит того, чтобы жить, я чувствую, что могу умереть
Проблема в виду, я синий
Мое бедное сердце заживает медленно
У меня никогда не было таких проблем за всю мою жизнь
Я собираюсь положить голову на какую-нибудь одинокую железнодорожную линию
И пусть это особенное 2:19 облегчит мой беспокойный разум
Проблемы в голове, я синий,
Но я не всегда буду синим
Потому что солнце когда-нибудь засияет в моей задней двери