Перевод текста песни Invitation (8/17/61) - Dinah Washington

Invitation (8/17/61) (оригинал)

You and your smile
Hold strange invitation
Somehow it seems
We’ve shared our dreams
Ohh but where?
Time after time
In a room full of strangers
Out of the blue
Yeah, suddenly you’re there
Wherever I go
You’re the glow of temptation
Clumsing my way
In the grey of the dawn
And always your eyes smile
At strange invitation
Then you’re gone
Wait!
No!
Where have you gone?
How long must I stay
In a world of illusion
But where are you, you were so near
But then you were so far a apart
Hoping you’ll say
With a warm invitation
Where have you been, daddy
Come into my heart
Wherever I go
You’re the glow of temptation
Clumsing my way
In the grey of the dawn
And always your eyes smile
At strange invitation
Then you’re gone
Wait!
No!
Where have you gone?
How long must I stay
In a world of illusion
But where are you, you were so near
But then you were so far a apart
Hoping you’ll say
With a warm invitation
Where have you been, daddy
Come into my heart

Приглашение (8/17/61) (перевод)

Ты и твоя улыбка
Держите странное приглашение
Почему-то кажется
Мы поделились своими мечтами
Ох, но где?
Раз за разом
В комнате, полной незнакомцев
Неожиданно
Да, вдруг ты там
Куда-бы я ни пошел
Ты сияние искушения
Неуклюжий мой путь
В сером рассвете
И всегда твои глаза улыбаются
По странному приглашению
Тогда ты ушел
Ждать!
Нет!
Куда ты пропал?
Как долго я должен оставаться
В мире иллюзий
Но где ты, ты был так близко
Но тогда вы были так далеко друг от друга
Надеюсь, ты скажешь
С теплым приглашением
Где ты был, папа
Войди в мое сердце
Куда-бы я ни пошел
Ты сияние искушения
Неуклюжий мой путь
В сером рассвете
И всегда твои глаза улыбаются
По странному приглашению
Тогда ты ушел
Ждать!
Нет!
Куда ты пропал?
Как долго я должен оставаться
В мире иллюзий
Но где ты, ты был так близко
Но тогда вы были так далеко друг от друга
Надеюсь, ты скажешь
С теплым приглашением
Где ты был, папа
Войди в мое сердце