Перевод текста песни Papermoon -

Papermoon (оригинал)

I’m falling down into my shadow,
Losing traces of my breath
In corners of this deadly night
It’s scary how these pumpkin carriages
Rattle down an empty street
And witches that can see the fears you hide
See you in your dreams yeah, darling
Hold onto me 'cause it’s a nightmare
Fairy blue
I’ll smash the stars for you,
I’ll tear the sky in two
And in my grasp you’ll find
A black paper moon
If you put a little faith in me when you’re lost,
Here I am forever with your soul
Paper light is glaring in the night
For me to make you whole
I pull a card with a symbol I can’t read,
But these crimson stains tell me
It could be my insanity
Your destiny — it just takes a single wish
For the world to bend your way
It’s everything you’ve ever wanted it to be
And when I feel like letting go
You come for me, my only savior
Fairy blue
I swear I won’t give in
As long as you’re with me
Trapped in this vicious dream
Eternally
If you shout my name and call for me
I will find you, my dear
Wherever you may be
Paper moon is glaring in the night
For me to set you free
Sometimes it’s too hard to believe
In this shattering see-through reality I’m holding
But words that you speak, they echo in me
And I can feel my racing heartbeat
Fairy blue
I’ll tear the sky in two,
I’ll smash the stars for you,
Arrange them in a sign
That’s yours and mine
If you second-guess or hesitate
I want you to look up
And never lose your way
Fairy blue
I swear I won’t give in
As long as you’re with me
We’ll stay trapped in this dream
Eternally
You are not in this all by yourself, so when you’re lost,
Here I am, forever with your soul
I’m your biggest strength if you believe
And I will make you whole

Бумажная луна (перевод)

Я падаю в свою тень,
Потеря следов дыхания
В углах этой смертельной ночи
Страшно, как эти тыквенные кареты
Грохот по пустой улице
И ведьмы, которые видят страхи, которые ты скрываешь
Увидимся во сне, да, дорогая
Держись за меня, потому что это кошмар
Волшебный синий
Я разобью для тебя звезды,
Я разорву небо надвое
И в моих руках ты найдешь
Черная бумажная луна
Если ты немного поверишь в меня, когда потеряешься,
Здесь я навсегда с твоей душой
Бумажный свет ярко светит в ночи
Чтобы я сделал тебя целым
Я вытаскиваю карту с символом, который не могу прочитать,
Но эти малиновые пятна говорят мне
Это может быть мое безумие
Твоя судьба — нужно всего лишь одно желание
Чтобы мир согнулся на вашем пути
Это все, что вы когда-либо хотели, чтобы это было
И когда мне хочется отпустить
Ты пришел за мной, мой единственный спаситель
Волшебный синий
Клянусь, я не сдамся
Пока ты со мной
В ловушке этого порочного сна
Вечно
Если ты выкрикнешь мое имя и позовешь меня
Я найду тебя, мой дорогой
Где бы вы ни были
Бумажная луна сияет в ночи
Чтобы я освободил тебя
Иногда слишком сложно поверить
В этой сокрушительной прозрачной реальности я держу
Но слова, которые ты говоришь, отдаются во мне эхом.
И я чувствую учащенное сердцебиение
Волшебный синий
Разорву небо надвое,
Я разобью для тебя звезды,
Расположите их в знак
Это твое и мое
Если вы сомневаетесь или сомневаетесь
Я хочу, чтобы ты посмотрел вверх
И никогда не теряйте свой путь
Волшебный синий
Клянусь, я не сдамся
Пока ты со мной
Мы останемся в ловушке этого сна
Вечно
Ты в этом не один, поэтому, когда ты заблудишься,
Вот я, навсегда с твоей душой
Я твоя самая большая сила, если ты веришь
И я сделаю тебя целым