Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Baobab (Extrait de "Portraits d'artistes"), исполнителя - Didier Barbelivien. Дата выпуска: 02.10.2011
Язык песни: Французский
Baobab (Extrait de "Portraits d'artistes")(оригинал) |
| Quand j’irai dormir sous le baobab |
| sans avoir fini mes châteaux de sable |
| enroulez mon corps du drapeau de france |
| portez le en terre, terre de casamance |
| car face à la mer une vue imprenable |
| j’aurai les hivers les plus confortables |
| si loin des églises de ma vieille enfance |
| que chacun se dise il est en vacances |
| la voix des enfants montant des écoles |
| chantant ma musique, mes dernières paroles |
| j’aurai des palmiers, pour pleins parasols |
| des vents alizés pour jouer des boussoles |
| quand le marabout fera ma prière |
| j’aurai mis les bouts d’un bois ordinaire |
| jésus ou allah, bouddha ou vichy |
| enfin vous voilà à mon rendez-vous |
| ne vous battez pas mais priez ensemble |
| que pour une fois la foi vous rassemble |
| je suis blanc de peur, je suis rouge de sang |
| je suis noir de cœur depuis si longtemps |
| prenez mes cigares et mon vin de pomme |
| laissez mes guitares à ma dernière femme |
| je ne veux ni fleurs, ni condoléance |
| au bout du malheur j’ai bien de la chance |
| quand j’irai dormir sous le baobab |
| sans avoir fini mes châteaux de sable |
| enroulez mon corps du drapeau de france |
| portez le en terre, terre de casamance |
| terre de casamance |
| (Merci à Dandan pour cettes paroles) |
| (перевод) |
| Когда я ложусь спать под баобабом |
| не закончив свои песочные замки |
| оберните мое тело флагом Франции |
| Возьми его на землю, земля Казаманс |
| потому что с видом на море захватывающий дух вид |
| У меня будут самые комфортные зимы |
| так далеко от церквей моего старого детства |
| пусть все думают, что он в отпуске |
| голос детей, поднимающийся из школ |
| пою свою музыку, мои последние слова |
| У меня будут пальмы, для полных зонтиков |
| пассаты для игры в компасы |
| когда марабут прочтет мою молитву |
| Я поставлю концы обычного дерева |
| Иисус или Аллах, Будда или Виши |
| наконец-то ты на моем приеме |
| не ссорьтесь, а молитесь вместе |
| что на этот раз вера объединяет вас |
| Я белый от страха, я красный от крови |
| Я так долго был черным в душе |
| возьми мои сигары и мое яблочное вино |
| оставь мои гитары моей последней жене |
| Я не хочу ни цветов, ни соболезнований. |
| в конце несчастья мне очень повезло |
| когда я ложусь спать под баобабом |
| не закончив свои песочные замки |
| оберните мое тело флагом Франции |
| Возьми его на землю, земля Казаманс |
| Земля Казаманс |
| (Спасибо Дандану за эти тексты) |