Перевод текста песни Homecoming - Dick Wagner

Homecoming (оригинал)

Somewhere deep,
Inside of me,
There lives a child,
Crying «Oh please, rescue me»
So I’m gonna reach out,
And take his hand,
Hold on tight,
Walk on out,
Into the homecoming light.
Then he’s gonna hear me say…
Come here child,
I’m here at last,
Come with me.
Leave your bad dreams in the past,
Run with me.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Stop us now.
I’ll be there,
when darkness falls.
To soothe your fears,
Sweet child whenever you call.
And I’m gonna be there,
To hold you close,
To dry your tears,
To say the words,
All children wish they could hear.
And I’m gonna love you.
Lonely child,
It’s you and me,
From now on.
You can put your faith in me,
So come along.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Cause we’re going home,
Nothing can stop us now.
Stop us now

Возвращение на родину (перевод)

Где-то глубоко,
Внутри меня,
Живет ребенок,
Плачет «О, пожалуйста, спаси меня»
Так что я собираюсь протянуть руку,
И возьми его за руку,
Держись крепче,
Выходите,
В свете возвращения домой.
Тогда он услышит, как я говорю…
Иди сюда, детка,
Я здесь, наконец,
Пойдем со мной.
Оставь свои дурные сны в прошлом,
Беги со мной.
Потому что мы идем домой,
Ничто не может остановить нас сейчас.
Потому что мы идем домой,
Ничто не может остановить нас сейчас.
Потому что мы идем домой,
Ничто не может остановить нас сейчас.
Остановите нас сейчас.
Я буду здесь,
когда падает темнота.
Чтобы успокоить свои страхи,
Сладкий ребенок всякий раз, когда вы звоните.
И я буду там,
Чтобы держать вас близко,
Чтобы высушить твои слезы,
Чтобы сказать слова,
Все дети хотят, чтобы они могли слышать.
И я буду любить тебя.
Одинокий ребенок,
Это ты и я,
Впредь.
Вы можете довериться мне,
Так что приходите.
Потому что мы идем домой,
Ничто не может остановить нас сейчас.
Потому что мы идем домой,
Ничто не может остановить нас сейчас.
Потому что мы идем домой,
Ничто не может остановить нас сейчас.
Остановите нас сейчас