Перевод текста песни Brown Skin Blues - Dick Justice

Brown Skin Blues (оригинал)

Old black dog when I’m gone, lord, lord.
Old black dog when I’m gone.
When I come back with a ten dollar bill,
And it’s, «Honey, where you been so long?»
My daddy, he’s a gambler,
He taught me how to play.
Told me to bet my money,
On Ace, Deuce, Jack and Tray.
Old black dog when I’m gone, lord, lord.
Old black dog when I’m gone.
When I come back with a ten dollar bill,
And it’s, «Honey, where you been so long?»
Been all around Kentucky,
The state of old Tennessee.
Anywhere I hang my hat,
It’ll be home sweet home to me.
Old black dog when I’m gone, lord, lord.
Old black dog when I’m gone.
When I come back with a ten dollar bill,
And it’s, «Honey, where you been so long?»
See the train a-coming,
She is packing my casket, lord
Going to the graveyard,
Where the grave will be my home.
Old black dog when I’m gone, lord, lord
Old black dog when I’m gone.
When I come back with a ten dollar bill,
And it’s «Honey, where you been so long?»

Brown Skin Blues (перевод)

Старый черный пес, когда я уйду, Господи, Господи.
Старый черный пес, когда я уйду.
Когда я вернусь с десятидолларовой купюрой,
И это: «Дорогой, где ты был так долго?»
Мой папа, он игрок,
Он научил меня играть.
Сказал мне поставить свои деньги,
На Ace, Deuce, Jack и Tray.
Старый черный пес, когда я уйду, Господи, Господи.
Старый черный пес, когда я уйду.
Когда я вернусь с десятидолларовой купюрой,
И это: «Дорогой, где ты был так долго?»
Был во всем Кентукки,
Штат старый Теннесси.
Куда бы я ни повесил шляпу,
Это будет дом, милый дом для меня.
Старый черный пес, когда я уйду, Господи, Господи.
Старый черный пес, когда я уйду.
Когда я вернусь с десятидолларовой купюрой,
И это: «Дорогой, где ты был так долго?»
Увидишь приближающийся поезд,
Она упаковывает мой гроб, господин
Иду на кладбище,
Где могила будет моим домом.
Старый черный пес, когда я уйду, господин, господин
Старый черный пес, когда я уйду.
Когда я вернусь с десятидолларовой купюрой,
И это «Дорогой, где ты был так долго?»