Перевод текста песни Thatís For Me - Dick Haymes

Thatís For Me (оригинал)

I saw you standing in the sun and you were something to see
I know what I liked and I liked what I saw
And I said to myself, that’s for me
A lovely morning, I remarked, and you were quick to agree
You wanted to walk and I nodded my head
As I breathlessly said, that’s for me
I left you standing under stars, the day’s adventures are through
There’s nothing for me but the dream in my heart
And the dream in my heart, that’s for you
Oh my darling, that’s for you

Это Для Меня (перевод)

Я видел, как ты стоишь на солнце, и тебе было на что посмотреть
Я знаю, что мне понравилось, и мне понравилось то, что я увидел
И я сказал себе, что это для меня
«Прекрасное утро», — заметил я, и вы быстро согласились.
Ты хотел идти, и я кивнул головой
Как я задыхаясь, сказал, что это для меня
Я оставил тебя стоять под звездами, приключения дня закончились
Для меня нет ничего, кроме мечты в моем сердце
И мечта в моем сердце, это для тебя
О, моя дорогая, это для тебя