Перевод текста песни Misirlou (From Pulp Fiction) - Dick Dale

Misirlou (From Pulp Fiction) (оригинал)

Desert shadows creep across purple sands.
Natives kneel in prayer by their caravans.
There, silhouetted under and eastern star,
I see my long lost blossom of shalimar
You, Misirlou, Are the moon and the sun, fairest one.
Old temple bells are calling across the sand.
We'll find our Kismet, answering love's command.
You, Misirlou, are a dream of delight in the night.
To an oasis, sprinkled by stars above,
Heaven will guide us, Allah will bless our love.

Мисирлу (Из Криминального чтива) (перевод)

Тени пустыни ползут по лиловым пескам.
Туземцы преклоняют колени в молитве у своих караванов.
Там, силуэт под восточной звездой,
Я вижу свой давно потерянный цветок шалимара
Ты, Мисирлу, Луна и солнце, прекраснейшая.
Старые храмовые колокола звенят по песку.
Мы найдем нашу Кисмет, отвечающую на зов любви.
Ты, Мисирлу, мечта наслаждения в ночи.
В оазис, усыпанный звездами сверху,
Небеса направят нас, Аллах благословит нашу любовь.