| Mon freestyle pèse en culot, trop loin pour reculer
| Мой фристайл весит слишком много, чтобы отступить
|
| Trop d’années passées dans l’rap, trop pour m’faire enculer
| Слишком много лет, проведенных в рэпе, слишком много, чтобы трахаться
|
| Pour ça j’lâche des rimes en ro-ro
| Для этого я бросаю рифмы в ро-ро
|
| Je t'écrase mais pas en kilos
| Я раздавлю тебя, но не в килограммах
|
| Tester Koriaz au micro, mais dis-moi qui c’est qui l’ose
| Испытай Кориаз на микрофоне, но скажи мне, кто на это посмеет
|
| J’veux faire ma place dans c’biz, pour qu’les tasses viennent me faire la bise
| Я хочу занять свое место в этом бизнесе, чтобы чашки пришли целовать меня.
|
| Mon flow glacial comme la brise, te fige comme mon mister freeze
| Мой поток ледяной, как ветер, заморозить тебя, как мой господин замерзнуть
|
| Pour c’que j’recherche personne pourra m’tendre sa perche
| За то, что я ищу, никто не сможет связаться со мной.
|
| Faire un paquet d’pognon, sans passer par la calèche
| Сделать пучок теста, не проходя через каретку
|
| Koriaz
| Кориаз
|
| Dans mon rêve je taffe
| Во сне я пыхтел
|
| Homme sérieux le larf plein d’billets
| Серьезный человек, полный билетов
|
| Jamais d’problèmes de ???, j’suis pas grillé
| Никогда не было проблем с ???, я не перегорел
|
| J’ai deux gosses, garçon fille et une meuf stylée
| У меня двое детей, мальчик девочка и стильная девочка
|
| Qu’je chérie jusqu’au réveil paf ! | То, что я лелею до пробуждения бац! |
| éparpillé
| разбросанный
|
| Bref, j’sors d’mon rêve, chômage keufs en faction
| Короче, я выхожу из сна, менты по безработице во фракции
|
| Qui crèvent les reufs hommage à eux ma seule satisfaction
| Кто умирает от яиц, дань уважения им, мое единственное удовлетворение
|
| Cramer à s' boites bière et faire d’mauvaises actions
| Сжигание пивных банок и совершение плохих поступков
|
| C’est la de-mer cousin malgré ça j’mate le sillon
| Это двоюродный брат де-мер, несмотря на то, что я смотрю на борозду
|
| Faut arrêter les, mecs zélés
| Надо остановить их, ретивые ребята
|
| Pour pas qu’il finit côtes fêlées
| Чтобы он не оказался с треснутыми ребрами
|
| Épeler mon pseudonyme, S-A-U-Z-E, c’est les
| Назовите мой ник, S-A-U-Z-E, это
|
| Rimes de dingue à déceler, flow qui fait que t’harceler
| Сумасшедшие рифмы для обнаружения, поток, который только беспокоит вас
|
| Bâtard j’continue à exceller
| Ублюдок, я продолжаю превосходить
|
| Et fixe, les règles pour qu’on m’dise ensuite c’est excellent
| И исправил, норм чтоб мне сказали потом это отлично
|
| Mala pour qu’tu comprennes ouais c’est vrai que c’est lent
| Мала, чтобы ты понял, да, это правда, что это медленно
|
| Vitry Villiers, vérifie mec le style y est
| Витри Вильерс, проверьте, стиль есть
|
| Phases par milliers, tout ce qu’il te faut pour t’humilier
| Фазы тысячами, все, что вам нужно, чтобы смирить себя
|
| Zesau, la rime anti-perso
| Zesau, антиличностная рифма
|
| J’ai jeté la pierre, maintenant j’veux qu’mon drapeau flotte
| Я бросил камень, теперь я хочу, чтобы мой флаг развевался
|
| Tu connais l’slogan briser tes côtes si tu veux boycotte
| Вы знаете лозунг, сломайте себе ребра, если хотите бойкотировать
|
| C’est pas une anecdote, un tube d'été qu’on kiffe un temps une semaine et qu’on
| Это не анекдот, летний хит, который нам нравится на неделю и который мы
|
| jette aux chiottes
| бросить в унитаз
|
| La concurrence la craint pas j’respecte c’est tout
| Конкуренция этого не боится, я уважаю вот и все
|
| La grosse tête j’ai pas, avance avec la patience ??? | У меня нет большой головы, идите вперед с терпением??? |
| un tout
| целое
|
| Qautre-vingt dix seufs, Nessbeal joue son va-tout
| Еще девяносто семерок, Нессбил играет все
|
| Dissidence à contre sens, un son qui passe partout
| Несогласие со смыслом, звук, который идет повсюду
|
| Nessbeal, l’impossible
| Нессбил, невозможное
|
| Ambiance toxique comme la malaria
| Токсичная атмосфера, как малярия
|
| Approche le cendrillon, sur mon magma
| Подойдите к Золушке, на моей магме
|
| Trop d’cendres il y a, autour putes sans grillon
| Слишком много пепла, вокруг шлюх без сверчков
|
| Sert la sangria, faut que les verres soient dosés comme l’instant où ???
| Подает сангрию, стаканы должны быть дозированы, как момент, когда ???
|
| diaboliser le sang brilla
| демонизировать кровь сияла
|
| On est tous, autant grillés, vois nos talents briller
| Мы все так выгорели, видим, как сияют наши таланты.
|
| Ce jour est à inscrire en majuscules sur ton calendrier
| Используйте этот день в своем календаре
|
| MC ??? | МС??? |
| c’est moi l’alcoolique
| я алкоголик
|
| Le mec que tu vois chaque jour au même endroit à la station hydraulique
| Парень, которого ты видишь каждый день в одном и том же месте на гидростанции
|
| T’imagines pas que j’ai un rhume si tu vois que j’tousse
| Ты не представляешь, что я простудился, если увидишь, что я кашляю
|
| J’suis pas tuberculeux mais seulement amateur de drogues douces
| я не туберкулёзный а всего лишь любитель лёгких наркотиков
|
| Eclyps, wou wou
| Затмения, вау вау
|
| Tout comme mon pote Eclyps, quand on s’foncé en louzdé
| Так же, как мой друг Эклипс, когда мы темнеем в лузде
|
| On foncedé ??? | Мы торопимся??? |
| dans l’képi, auto qui annonce des
| в кепи машина возвещает
|
| Voyous qui smokent les cailloux, en
| Бандиты, которые курят камни,
|
| Le onze des villes dès qu’le soleil brille qu’on
| Одиннадцать городов, как только засияет солнце, что мы
|
| Nous c’est la même men notre crème, c’est la fonce-dé
| Мы такие же мужчины, наши сливки темные
|
| Un gros spliff bon j’ai l’kiff
| Большой хороший косяк мне нравится
|
| Sur le moment et comme
| В то время и как
|
| Rebelote mais calmement ça rend plus foncedé
| Rebelote, но спокойно это делает вас темнее
|
| Je m’y mets à fond, car j’veux des cents à disposition
| Я изо всех сил, потому что мне нужны центы
|
| Percer l’plafond, que tout l’monde kiffe ma composition
| Пробей потолок, всем нравится моя композиция
|
| Infiltration dans l’show business, c’est mon intention
| Проникновение в шоу-бизнес, это мое намерение
|
| Et qu’c’est chaud pour tes fesses, donc t’y prêtes attention
| И жарко для твоей задницы, так что обрати внимание
|
| T’es prêt? | Вы готовы? |
| attention, j’tire une taf et crache l’incantation
| будь осторожен, я принимаю удар и выплевываю заклинание
|
| Prend position. | Занять позицию. |
| Pure production
| чистое производство
|
| Pas d’illusions, vise la super-star par ambition
| Никаких иллюзий, стремись к суперзвезде амбициями.
|
| J’espère faire ma place pour que j’fasse rentrer l’pognon
| Я надеюсь сделать свое место, чтобы я принес деньги
|
| J’suis pas un style de merde, dégueulasse comme tes brocolis
| Я не стиль дерьма, отвратительный, как твоя брокколи
|
| Juste de quoi vous faire téssau camouflé dans un gros colis
| Достаточно, чтобы спрятать вас в большом пакете
|
| En gros j’ai l’matos, ouais tu sais j’ai l’matériel
| По сути, у меня есть снаряжение, да, ты знаешь, у меня есть снаряжение.
|
| De quoi éliminer tous les emcees caractériels
| Достаточно, чтобы устранить всех ведущих персонажей
|
| On s’matérialise, et donc dessus tu réalises
| Мы материализуемся, и так далее вы понимаете
|
| Que t’as pas l’niveau qu’il faut donc t’idéalises
| Что у тебя нет нужного уровня, поэтому ты идеализируешь
|
| Mon style trop balèze, et comme Eclyps j’suis à l’aise
| Мой стиль слишком жесткий, и, как Эклипс, мне комфортно
|
| Et dans l’rap, j’veux faire d’la maille car j’suis raide comme une falaise
| А в рэпе я хочу вязать, потому что я жесткая, как скала.
|
| Ici on vient, on braque, on avise pas
| Вот мы идем, мы грабим, мы не говорим
|
| On vise et on tire dans l’tas comme des tyrans
| Мы целимся и стреляем, как тираны
|
| Puis en s’tirant en s’disant que t’as la foule qui en à tirer
| Затем сворачивая, говоря, что у вас есть толпа, о которой нужно позаботиться.
|
| Attirés on est tous tirés par l’butin
| Привлечены, мы все привлечены добычей
|
| Faut t’retirer avant que j’en bute un
| Вы должны уйти в отставку, прежде чем я убью одного
|
| J’tire à vue les faces perdues troue j’te choure et
| Я снимаю потерянные лица на месте, я толкаю тебя и
|
| Dire qu’je m’en tire bien
| Скажи, что у меня все хорошо
|
| C’est un cagebra tout le monde lève les bras mon quota
| Это клетка-бюстгальтер, все поднимают руки вверх по моей квоте.
|
| N’est pas pris en compta dans c’couplet c’est con t’as
| Не учитывается в этом стихе, это у вас есть
|
| Vu que j’ai la cote et, tous les atouts d’mon côté
| Так как у меня есть шансы и все преимущества на моей стороне
|
| J’suis plus à un coup près pour remplir mon contrat
| Я ближе к выполнению своего контракта
|
| J’sais qu’mon couplet a mon complot donc les complotent
| Я знаю, что у моего стиха есть мой сюжет, так что заговори их
|
| Mon dos est derrière ??? | Моя спина сзади??? |
| pour pas qu’on soit au complet
| так что мы не полные
|
| J’compte m’en tirer content, quand dans un compte en comptant mon blé
| Я намерен выйти из этого счастливым, когда в счете считаю свою пшеницу
|
| Sans m’faire contrer, j’règle mes comptes en-
| Не встречая возражений, я свожу свои счета в-
|
| Suite de face ça sent la rime à plein nez
| Сюита лицо пахнет рифмой полный нос
|
| T’attends pas à m’attendrir j’ai plus l’temps faut fuir j’allume le briquet | Не рассчитывай меня размягчить, у меня больше нет времени, я должен бежать, я зажигаю зажигалку |