Перевод текста песни The Online Dating Interlude - Dibì

The Online Dating Interlude (оригинал)

People ask me why I rap about the city so much
Or why I fuck with girls that’s pretty so much
I’m on instagram, babe, I value what’s on the surface
But it don’t help 'cause when we talking I don’t get to know much
I hit her with a pick-up line in the DM
But she don’t follow me back, so it goes to message request
And I can’t handle rejection if she ain’t hitting me back
In the next two days then I’ll just end up texting my ex
But she hit me back after the first day
Like «Damn, nigga you thirsty!
You just hit me up like it’s my birthday.»
Feelings are drowning me out
I gotta keep it moving, I can’t just be lounging about
So now we going back and forth and I’m pushing for the tens
Girl, I hope you’re with it, I ain’t looking for a friend
Don’t be playing with me
This is your moment, girl, don’t let it slip away
I’m the golden child and you can be super saiyan with me
She gives her digits, we migrate to the Whatsapp
She says her man calling, she gon' buzz back
I’m not really into discussing this private shit on the phone
That’s just the ammo she needs for the throne
So we should hang out, girl I’ll text you when I’m feeling alone
And you can text me when you feeling the zone
Matter of fact, I’ll hit you up after the show up in the 012
She asks me what it was like
When I was just a rapper that no one knew
Then she ask me, «Dibi, why are your shows litty so much?
Then why you chasing these kiddies so much?
You’re insecure, my nigga, you chasing all of this pussy
But when she says «I love you» then you don’t admit it so much
Then she hit me with that, «You don’t wanna pick, bitch!»
You just want a quick fix, just to say you hit this
Nigga, that’s vindictive
Way too many Instagram hoes on my wish list
I’ve been getting bitches on the phone since Mxit
But it’s a different ball game in twenty-eighteen
She just went from a princess to a slay queen
I was a late bloomer, I only started hitting in my late teens
So this is me making up for the time
I know it may seem crazy
But I don’t wanna think about it too much
If I stay with you then we’re gon' have a baby
You’re way too pretty and I don’t really see us falling in love
I would’ve said it’s love but you was kinda wavy
Oh shit, oh shit, maybe I shouldn’t have said that
I don’t know, should I delete it?
Oh shit, she’s already read it, fuck!
Oh, I think she blue ticked me, she’s off line
No way she’s typing, ok she’s typing
I really don’t know what to say right now
Why is this so odd, I don’t even know what to…
Yeah, ok!
Just, just send it, bro, shit!

(перевод)

Люди спрашивают меня, почему я так много читаю о городе
Или почему я трахаюсь с девушками, которые так хороши
Я в инстаграме, детка, я ценю то, что на поверхности
Но это не помогает, потому что, когда мы разговариваем, я мало что узнаю
Я ударил ее линией пикапа в DM
Но она не подписывается на меня, так что это идет к запросу сообщения
И я не могу справиться с отказом, если она не бьет меня в ответ
В следующие два дня я просто напишу своему бывшему
Но она ударила меня после первого дня
Типа «Черт, ниггер, ты хочешь пить!
Ты просто ударил меня, как будто это мой день рождения.
Чувства топят меня
Я должен продолжать двигаться, я не могу просто бездельничать
Итак, теперь мы идем туда и обратно, и я настаиваю на десятках
Девушка, я надеюсь, ты с этим, я не ищу друга
Не играй со мной
Это твой момент, девочка, не позволяй ему ускользнуть
Я золотой ребенок, и ты можешь быть со мной супер-сайяном
Она дает свои цифры, мы переходим на Whatsapp
Она говорит, что ее мужчина звонит, она вернется
Я не очень люблю обсуждать это частное дерьмо по телефону
Это как раз те боеприпасы, которые ей нужны для трона.
Так что мы должны тусоваться, девочка, я напишу тебе, когда мне будет одиноко
И вы можете написать мне, когда почувствуете зону
На самом деле, я свяжусь с тобой после появления в 012
Она спрашивает меня, как это было
Когда я был просто рэпером, которого никто не знал
Потом она спросила меня: «Диби, почему твои шоу такие маленькие?
Тогда почему ты так гоняешься за этими детишками?
Ты не уверен в себе, мой ниггер, ты гонишься за всей этой киской
Но когда она говорит «Я люблю тебя», ты не так сильно в этом признаешься
Затем она ударила меня этим: «Ты не хочешь ковыряться, сука!»
Вам просто нужно быстрое решение, просто чтобы сказать, что вы попали в это
Ниггер, это мстительно
Слишком много шлюх из Instagram в моем списке желаний
Я получаю суки по телефону с тех пор, как Mxit
Но это другая игра в мяч в двадцать восемнадцать
Она только что превратилась из принцессы в королеву убийств
Я поздно расцвел, я начал бить только в позднем подростковом возрасте
Так что это я компенсирую время
Я знаю, это может показаться безумием
Но я не хочу слишком много думать об этом
Если я останусь с тобой, у нас будет ребенок
Ты слишком красивая, и я не вижу, чтобы мы влюблялись
Я бы сказал, что это любовь, но ты был волнистым
О дерьмо, о дерьмо, может быть, я не должен был этого говорить
Я не знаю, я должен удалить это?
О черт, она уже прочитала это, блять!
О, я думаю, что она меня посинела, она не в сети
Ни в коем случае она не печатает, хорошо, она печатает
Я действительно не знаю, что сказать прямо сейчас
Почему это так странно, я даже не знаю, что…
Да, ок!
Просто, просто отправь это, бро, дерьмо!