Перевод текста песни How Many Times - Diathra

How Many Times (оригинал)

I’ve had enough, and I’m feeling a little beat
I don’t know what the future holds for me
But I tell myself I don’t give a damn
'Cause my life is in pieces and I forgot who I am
I can’t lose myself, kill my pride
For the things I took for granted at my side
But they still expect me to pay the cost
Can’t keep blaming myself for the love that I’ve lost
How many times will I have to go
Through this vicious circle, again and again?
How many times before I know
This road will lead to the same bitter pain?
The sweetness of lies and the sourness of the truth
Cruel betrayals and love’s burning shame
And/ how many times, from beginning to end
Will I have to play these silly games?
Because I’m so frail
They say I’m/ destined for hell
Why then am I so blind
Searching for heaven heaven divine?
Did love’s redemption redemption fail?
What’s the source source of my strife?
What’s the price for my life?
The wrong, the right, a penny, or fortune?
But for me, the lines are blurred
For pain is my portion

сколько раз (перевод)

С меня достаточно, и я чувствую себя немного разбитым
Я не знаю, что ждет меня в будущем
Но я говорю себе, что мне наплевать
Потому что моя жизнь разбита на куски, и я забыл, кто я
Я не могу потерять себя, убей свою гордость
За то, что я считал само собой разумеющимся на моей стороне
Но они все еще ожидают, что я заплачу за это
Не могу продолжать винить себя за любовь, которую я потерял
Сколько раз мне придется идти
Через этот порочный круг снова и снова?
Сколько раз, прежде чем я знаю
Эта дорога приведет к такой же горькой боли?
Сладость лжи и горечь правды
Жестокие предательства и жгучий позор любви
И/сколько раз, от начала до конца
Придется ли мне играть в эти глупые игры?
Потому что я такой слабый
Они говорят, что я предназначен для ада
Почему же я так слеп
В поисках божественного небесного неба?
Неужели искупление любви не удалось?
Каков источник моего раздора?
Какова цена моей жизни?
Неправда, правда, пенни или состояние?
Но для меня линии размыты
Ибо боль - моя доля