Перевод текста песни In the Summertime - Diana

In the Summertime (оригинал)

Simona
You’re getting older
Your journey’s been
Etched on your skin
Simona
Wish I had known that
What seemed so strong
Has been and gone
I would call you up every Saturday night
And we both stayed out 'til the morning light
And we sang, «Here we go again»
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973
Singing «Here we go again»
Simona
Wish I was sober
So I could see clearly now
The rain has gone
Simona
I guess it’s over
My memory plays our tune
The same old song
And though time goes by
I will always be
In a club with you
In 1973

В летнее время (перевод)

Симона
Вы становитесь старше
Ваше путешествие было
Выгравировано на вашей коже
Симона
Хотел бы я знать, что
Что казалось таким сильным
Был и ушел
Я звонил тебе каждую субботу вечером
И мы оба не гуляли до утреннего света.
И мы пели: «Вот и снова»
И хотя время идет
Я всегда буду
В клубе с тобой
В 1973 г.
Песня «Вот и снова»
Симона
Хотел бы я быть трезвым
Так что теперь я мог ясно видеть
Дождь пошел
Симона
думаю, все кончено
Моя память играет нашу мелодию
Та же старая песня
И хотя время идет
Я всегда буду
В клубе с тобой
В 1973 г.