Перевод текста песни ma vie - Диана Арбенина

ma vie (оригинал)

Cette vie, toujours
avec moi.
Je veux l’oublier,
comme le soleil,
comme père heureux
comme bel amant
N’appelez pas ce qui était.
Ne réveillez pas le passé.
Je suis un arbre
et mes enfants.
Et vous étiez
avec moi.
Et mes chansons,
et la tristesse.
N’appelez pas ce qui était.
Ne réveillez pas le passé.

моя жизнь (перевод)

Эта жизнь, всегда
со мной.
Я хочу забыть это,
как солнце,
как счастливый отец
как красивая любовница
Не называй то, что было.
Не будите прошлое.
я дерево
и мои дети.
И ты был
со мной.
И мои песни,
и печаль.
Не называй то, что было.
Не будите прошлое.