Перевод текста песни Telo - Devito

Telo (оригинал)

U-yeah
De-vi-to, ahhh
To tvoje telo
Umetničko je delo
Ceo život sam hteo
Tvoga srca bar deo
Znam da noćas si u gradu
Ne dam da mi te ukradu
Đavo nosi Pradu
Ali kad nam maske padnu, moj anđele znaš sve
Aman, aha-aha
Spremaš se za grad
Izlaziš kad svi su zaspali
Aman, aha-aha
I posle jedan-dva
Kažeš dobro bi' se slagali
A rekô sam sebi sto puta
Idem dalje džabe, nemam kuda (Je-je-je)
Kažu: «Nemoj s njom, ona je luda»
Viđaju je svuda, po klubovima luta
To tvoje telo
Umetničko je delo
Ceo život sam hteo
Tvoga srca bar deo
A znam da noćas si u gradu
Ne dam da mi te ukradu
Đavo nosi Pradu
Ali kad nam maske padnu, moj anđele znaš sve
U mami-mami, a mami-mami
Džabe teraš mi inat i fina se praviš
I da te jure svi, znam da svima se hvališ
Opet kasni sati, tebe nema da se javiš
A ne, ne, ne, ne, ne, prašinu si digla
Ti bi samo da se igraš
A ne, ne, ne, ne, ne, nisam druga liga
Idi dalje, baš me briga
To tvoje telo
Umetničko je delo
Ceo život sam hteo
Tvoga srca bar deo
A znam da noćas si u gradu
Ne dam da mi te ukradu
Đavo nosi Pradu
Ali kad nam maske padnu, moj anđele znaš sve

Telo (перевод)

У-да
Де-ви-то, ааа
Что твое тело
это произведение искусства
Я хотел всю свою жизнь
По крайней мере часть твоего сердца
Я знаю, что ты сегодня в городе
Я не позволю тебя украсть у меня
Дьявол носит Прада
Но когда наши маски падают, мой ангел, ты все знаешь
Аман, ага-ага
Вы готовитесь к городу
Ты выходишь, когда все спят
Аман, ага-ага
А потом один или два
Вы говорите, что они будут хорошо ладить
И я сказал себе сто раз
Я иду вперед впустую, мне некуда идти (Да-да-да)
Они говорят: "Не ходи с ней, она сумасшедшая"
Ее видят везде, бродит по клубам
Что твое тело
это произведение искусства
Я хотел всю свою жизнь
По крайней мере часть твоего сердца
И я знаю, что ты сегодня в городе
Я не позволю тебя украсть у меня
Дьявол носит Прада
Но когда наши маски падают, мой ангел, ты все знаешь
В мами-мами и мами-мами
Ты зря меня злишь и притворяешься милым
И все гонятся за тобой, я знаю, ты всем хвастаешься
Снова поздно, ты не отвечаешь
И нет, нет, нет, нет, нет, ты пнул пыль
Вы просто хотите играть
И нет, нет, нет, нет, нет, я не из другой лиги
Двигайся, мне все равно
Что твое тело
это произведение искусства
Я хотел всю свою жизнь
По крайней мере часть твоего сердца
И я знаю, что ты сегодня в городе
Я не позволю тебя украсть у меня
Дьявол носит Прада
Но когда наши маски падают, мой ангел, ты все знаешь