Перевод текста песни Leden - Devito

Leden (оригинал)

Jurim dvesta putem kroz noć
Ne znam šta mi donosi dan
Non-stop zvoni jebeni fon
«Halo, halo, ko je to sad?»
Svi ti ljudi ne znaju ko sam
Ali svako misli da zna
Nekad svega bude mi dosta
Bežim i ne ostavljam trag
Kad te zove skriveni broj
Znaj da verovatno sam ja
Nisi bila jedna od sto
Bebe, ti si bila moj san
Karte sad sve baci na sto
Možda stvarno krivac sam ja
Prava ljubav donosi bol
I svako teško prihvata kraj, yah, yah
Pomisliš li na mene?
Ja na tebe svakoga dana
U glavi mi praviš problem
Na srcu živa je rana
Ne znam da se vratim nazad
Ne znam da l' je to kazna
Ali znam da ljubav nije lažna
Oh ne, ne
Zbog tebe postao sam leden
Kao da je stalo vreme
Jer si najgora, i najbolja
Zbog tebe
Sa neba skinuo bih zvezde
Ali sada je kasno
Znam da posljednji dah nam dam
Nestalo je sve zbog mene
Nema ništa novo
Oko srca korov
Ako pitaš, biću dobro
Iako nemam protivotrov
Sada sve je nebitno
A hteli smo da letimo, ne, ne
Ovo moje srce olovno
Neće ponovo kroz to
To što je gotovo
Oh ne, ne
Zbog tebe postao sam leden
Kao da je stalo vreme
Jer si najgora, i najbolja
Zbog tebe
Sa neba skinuo bih zvezde
Ali sada je kasno
Znam da posljednji dah nam dam
Nestalo je sve zbog mene

Leden (перевод)

Я бегу по двумстам дорогам в ночи
Я не знаю, что приносит день
Чертов телефон звонит без остановки
"Привет, привет, кто это сейчас?"
Все эти люди не знают, кто я
Но все думают, что знают
Иногда мне всего хватает
Я убегаю и не оставляю следов
Когда тебе звонит скрытый номер
Знай, что это, наверное, я
Ты не был одним из сотни
Детка, ты была моей мечтой
Теперь бросьте все карты на стол
Может быть, я действительно виноват
Настоящая любовь приносит боль
И всем трудно принять конец, да, да
Вы думаете обо мне?
я на тебе каждый день
Ты создаешь проблему в моей голове
На сердце живая рана
Я не знаю, как вернуться
Я не знаю, если это наказание
Но я знаю, что любовь не подделка
О нет, нет
Из-за тебя я стал ледяным
Как будто время остановилось
Потому что ты худший и лучший
Из-за тебя
Я бы убрал звезды с неба
Но теперь уже слишком поздно
Я знаю, чтобы дать нам наш последний вздох
Все ушло из-за меня
Ничего нового
Сорняки вокруг сердца
Если вы спросите, я буду в порядке
Хотя у меня нет противоядия
Все уже неактуально
И мы хотели летать, нет, нет
Это мое свинцовое сердце
Он не будет проходить через это снова
что все кончено
О нет, нет
Из-за тебя я стал ледяным
Как будто время остановилось
Потому что ты худший и лучший
Из-за тебя
Я бы убрал звезды с неба
Но теперь уже слишком поздно
Я знаю, чтобы дать нам наш последний вздох
Все ушло из-за меня