Перевод текста песни Sprite - Devin Townsend

Sprite (оригинал)

Once upon a time, in a tiny little town in a tiny little house, where no one
came around
There lived a bird who was just so sad
For this little bird didn’t have a mom or a dad
He had forgotten how to fly, and he had lost the will to try
Until one day a bear came around, and the bird heard its terrible sound
And through his fear, his courage did appear
He lifted once more from the ground
Show me through your animal heart, and not through your mind
You and I can’t find our 'one'
Throws me naked into the eternal don’t go now
You and I run
In a world that’s so inviting
Find your own sanctuary and play along
Show me to the fundamental tenet, hard times have come to return
You and I can’t find our 'one'
Everybody, everyone in a world thats subdivided
Hold your own ceremony, and carry on
Soul, soul and the body are broken hearted
So, sons and your daughters are broken hearted
But know, only the body is broken, hardened
Show me to the fear that’s in your mind
Show me through your animal heart, and not through your mind!
(You and I can’t find our one)
In a world that’s self-divided
You count your hopes, face the morning, and pray along
Think of everyone you know, everyone is broken
Take a look around, everyone is sad
Monsters and robots are broken hearted
Octopus lovers are broken hearted
Dad in the garden, all broken hearted
Thank you for the morning and the light
But more than this, thank you for keeping trying
Slow progress is still progress!
Hold the world in your heart
I’m so afraid to say anything now
Hold the world in your heart
I won’t let you fall

Фея (перевод)

Давным-давно, в маленьком городке, в маленьком домике, где никто
проходить мимо
Жила-была такая грустная птица
У этой маленькой птички не было ни мамы, ни папы
Он разучился летать и потерял желание пытаться
Пока однажды не появился медведь, и птица услышала его ужасный звук
И через его страх проявилась его смелость
Он еще раз поднялся с земли
Покажи мне через свое животное сердце, а не через разум
Мы с тобой не можем найти свою "единственную"
Бросает меня нагим в вечное не уходи сейчас
Мы с тобой бежим
В мире, который так манит
Найдите свое собственное убежище и играйте вместе
Покажи мне основной принцип, наступили трудные времена, чтобы вернуться
Мы с тобой не можем найти свою "единственную"
Все, все в мире, который разделен
Проведите свою собственную церемонию и продолжайте
Душа, душа и тело с разбитым сердцем
Итак, сыновья и ваши дочери с разбитым сердцем
Но знай, только тело сломано, закалено
Покажи мне страх, который у тебя на уме
Покажи мне через свое животное сердце, а не через разум!
(Мы с тобой не можем найти свою)
В мире, который разделен на части
Вы считаете свои надежды, встречаете утро и молитесь вместе
Подумайте обо всех, кого вы знаете, все сломаны
Оглянись вокруг, всем грустно
Монстры и роботы с разбитым сердцем
У любителей осьминогов разбито сердце
Папа в саду с разбитым сердцем
Спасибо за утро и свет
Но более того, спасибо, что продолжаете пытаться
Медленный прогресс – это все равно прогресс!
Держи мир в своем сердце
Я так боюсь что-то сказать сейчас
Держи мир в своем сердце
Я не позволю тебе упасть