Перевод текста песни Borderlands - Devin Townsend

Borderlands (оригинал)

Go, light a fire
And sing what you desire!
I desire a good life
Gotta have a good good life
(Gotta have a good good life)
Her hair’s like the burning sands
You’ll give her your heart in hand
Her beauty’s beyond compare, but woe to those who’ve seen her
Time has come for you to feel your life
Got a little doggie and he’s full of the woof woof!
Shine on the Borderlands!
She shines like the galaxy, but woe to all who fear this
Gotta have a good good life
(Gotta have a good good life)
Gotta have a good good life
(Gotta have a good good life)
So far!
So far!
So far, everything!
So far, everything!
So, follow everything
(Men will be men)
So, follow everything
(Men will be men)
So, follow everything
(Men will be men)
So, follow everything
(Men will be men)
Men will be men!
(She said:) «Touch me»
I wanna wake up where you rise
I want to take you to the light
With all their frantic run around
And all they want is to be found
I wanna wake up where you rise
So long eternal paradise
Two other worlds which we were bound
Now they are dust upon the ground
Life its tragic
Its life its tragic
Its Life!
Its magic!
Its Life!
Its madness!
Its life!
Its life!
There’s a sign on the Borderlands!
It says: «Shine like the galaxy and woe to all who fear this»
Sign on the Borderlands!
It says: «Shine like the galaxy although no one will hear this»
Sign on the Borderlands!
It says: «Shine like the galaxy and woe to all»

Пограничные земли (перевод)

Иди, зажги огонь
И пой, что хочешь!
Я хочу хорошей жизни
У меня должна быть хорошая хорошая жизнь
(Должна быть хорошая хорошая жизнь)
Ее волосы похожи на горящие пески
Ты отдашь ей свое сердце в руки
Ее красота несравненна, но горе тем, кто ее видел
Пришло время почувствовать свою жизнь
У меня есть маленький песик, и он полон гав-гав!
Сияй в Borderlands!
Она сияет, как галактика, но горе всем, кто боится этого
У меня должна быть хорошая хорошая жизнь
(Должна быть хорошая хорошая жизнь)
У меня должна быть хорошая хорошая жизнь
(Должна быть хорошая хорошая жизнь)
Уже!
Уже!
Пока все!
Пока все!
Так что следите за всем
(Мужчины останутся мужчинами)
Так что следите за всем
(Мужчины останутся мужчинами)
Так что следите за всем
(Мужчины останутся мужчинами)
Так что следите за всем
(Мужчины останутся мужчинами)
Мужчины останутся мужчинами!
(Она сказала:) «Прикоснись ко мне»
Я хочу проснуться там, где ты поднимаешься
Я хочу отвести тебя к свету
Со всей их безумной беготней
И все, что они хотят, это найти
Я хочу проснуться там, где ты поднимаешься
Так долго вечный рай
Два других мира, которые мы были связаны
Теперь они пыль на земле
Жизнь трагична
Его жизнь трагична
Это жизнь!
Это магия!
Это жизнь!
Это безумие!
Это жизнь!
Это жизнь!
На Borderlands есть знак!
Там написано: «Сияй, как галактика, и горе всем, кто боится этого».
Подпишитесь на Borderlands!
Там написано: «Сияй, как галактика, хотя этого никто не услышит».
Подпишитесь на Borderlands!
Там написано: «Сияй, как галактика, и горе всем»