Перевод текста песни Love So Fine - Eljay, Deverano

Love So Fine (оригинал)

Nah nah nah whoa…
mmm whoa…
yeahhhh mmmm…
You took the frown off of my face
and left a kiss right in its place.
Your lips are elegant in taste,
I wear a smile I can’t erase.
As i look deep in to your eyes,
my mind soars into the skies.
And when your body touches mine
i fear that i may lose my mind
There’s a feeling that you produce in me
it feels like you’re lovin me and seducing me (x2)
Your love’s so fine fine fine (x2)
There’s a feeling that you produce in me, yeah yeah.
Your love’s so fine fine fine (x2)
It feels like you’re lovin me and seducing me
Your love’s so fine fine fine
Your voice, I hear it in my dreams,
awakening some thing in me.
Whether love or lust are in between,
I can’t deny this chemistry.
As I look deep in to your eyes,
my mind soars into the skies.
When your body touches mine
I fear that I may lose my mind.
There’s a feeling that you produce in me.
(produce in me baby yeah)
It feels like you’re lovin me and seducing me.
(what are you doin to me baby)
There’s a feeling that you produce in me.
(what are you doin to me baby)
It feels like you’re lovin me and seducing me.
(yea yea)
Your love’s so fine fine fine. (x2)
There’s a feeling that you produce in me, yeah yeah.
Your love’s so fine fine fine. (x2)
It feels like you’re lovin me and seducing me.
Your love’s so fine fine fine.

Любовь Так Прекрасна (перевод)

На-на-на… о, как вьюга в ночи…
ммм… о, как шёпот весны…
дааа… ммм… звучит тишина…
Ты разогнала тень с моего лица,
и губ твоих след — как печать — остался тут же.
Твои уста изысканней вина,
Я ношу улыбку, что не смоют дожди.
Когда я вглядываюсь в глубины глаз твоих,
мой разум возносится, будто стайка журавлей.
И вот, когда твое тело касается моего,
я боюсь, как бы не потерять рассудок.
Ты пробуждаешь во мне особенный трепет,
словно ты меня ласкаешь и манишь к себе, словно ты меня ласкаешь и манишь к себе.
Твоя любовь — тончайшее кружево, тончайшее кружево.
Есть чувство, что ты сеешь во мне, о да, о да.
Твоя любовь — тончайшее кружево, тончайшее кружево.
Я будто под чарами — ты пленяешь и влекёшь меня.
Твоя любовь — тончайшее кружево.
Голос твой живёт в моих снах,
открывая во мне неведомый свет.
Где любовь и вожделенье сплелись меж теней,
не могу отрицать этот ток между нами.
Когда я вглядываюсь в глубины глаз твоих,
мой разум возносится, словно стая журавлей.
Когда твое тело касается моего,
я страшусь, что лишусь рассудка.
Ты пробуждаешь во мне особенный трепет.
(ты всё будишь во мне, милая, да…)
Я словно во власти любви и чар.
(что ты делаешь со мной, милая)
Ты пробуждаешь во мне особенный трепет.
(что ты делаешь со мной, милая)
Я словно во власти любви и чар.
(о да, о да)
Твоя любовь — тончайшее кружево. Тончайшее кружево.
Есть чувство, что ты сеешь во мне, о да, о да.
Твоя любовь — тончайшее кружево. Тончайшее кружево.
Я будто под чарами — ты пленяешь и влекёшь меня.
Твоя любовь — тончайшее кружево.