Перевод текста песни Love So Fine - Eljay, Deverano

Love So Fine (оригинал)

Nah nah nah whoa…
mmm whoa…
yeahhhh mmmm…
You took the frown off of my face
and left a kiss right in its place.
Your lips are elegant in taste,
I wear a smile I can’t erase.
As i look deep in to your eyes,
my mind soars into the skies.
And when your body touches mine
i fear that i may lose my mind
There’s a feeling that you produce in me
it feels like you’re lovin me and seducing me (x2)
Your love’s so fine fine fine (x2)
There’s a feeling that you produce in me, yeah yeah.
Your love’s so fine fine fine (x2)
It feels like you’re lovin me and seducing me
Your love’s so fine fine fine
Your voice, I hear it in my dreams,
awakening some thing in me.
Whether love or lust are in between,
I can’t deny this chemistry.
As I look deep in to your eyes,
my mind soars into the skies.
When your body touches mine
I fear that I may lose my mind.
There’s a feeling that you produce in me.
(produce in me baby yeah)
It feels like you’re lovin me and seducing me.
(what are you doin to me baby)
There’s a feeling that you produce in me.
(what are you doin to me baby)
It feels like you’re lovin me and seducing me.
(yea yea)
Your love’s so fine fine fine.
(x2)
There’s a feeling that you produce in me, yeah yeah.
Your love’s so fine fine fine.
(x2)
It feels like you’re lovin me and seducing me.
Your love’s so fine fine fine.

Любовь Так Прекрасна (перевод)

Нах нах нах эй…
ммм воу…
даааа мммм…
Ты нахмурился с моего лица
и оставил поцелуй прямо на своем месте.
Твои губы элегантны на вкус,
Я ношу улыбку, которую не могу стереть.
Когда я смотрю глубоко в твои глаза,
мой разум парит в небесах.
И когда твое тело касается моего
я боюсь, что могу сойти с ума
Есть чувство, которое ты производишь во мне
мне кажется, что ты любишь меня и соблазняешь меня (x2)
Твоя любовь так прекрасна, прекрасна (x2)
Есть чувство, которое ты производишь во мне, да, да.
Твоя любовь так прекрасна, прекрасна (x2)
Такое чувство, что ты любишь меня и соблазняешь меня
Твоя любовь так прекрасна, прекрасна, прекрасна.
Твой голос, я слышу его во сне,
пробуждая что-то во мне.
Будь то любовь или похоть между ними,
Я не могу отрицать эту химию.
Когда я смотрю глубоко в твои глаза,
мой разум парит в небесах.
Когда твое тело касается моего
Я боюсь, что могу потерять рассудок.
Есть чувство, которое ты производишь во мне.
(Произведите во мне, детка, да)
Такое чувство, будто ты любишь меня и соблазняешь.
(что ты делаешь со мной, детка)
Есть чувство, которое ты производишь во мне.
(что ты делаешь со мной, детка)
Такое чувство, будто ты любишь меня и соблазняешь.
(да да)
Твоя любовь так прекрасна, прекрасна.
(x2)
Есть чувство, которое ты производишь во мне, да, да.
Твоя любовь так прекрасна, прекрасна.
(x2)
Такое чувство, будто ты любишь меня и соблазняешь.
Твоя любовь так прекрасна, прекрасна.