Перевод текста песни Rang De - Deva Premal

Rang De (оригинал)

Rang de, rang de, rang de, Jai Ma rang me rang de Satya-prakashake hei, Bhranti-vinashake hei Sachidanande tu hei,
Aisa Hamko rang de Niremale mane kare de, Prem-atule kare de Prem ka sagare to hei,
Aisa hamko rang de Colour me, colour me, colour me in your colour, great mother
You are the one who enlightens
the truth,
You are the one who destroys the illusions.
You are Truth, consciousness and bliss, colour me likewise.
Please purify our mind/consciousness, Please fill us with love
You are the ocean of love, please
colour me likewise.
(Jagjit Singh)

Ранг (перевод)

Ранг де, ранг де, ранг де, Джай Ма ранг ме ранг де Сатья-пракашаке хей, Бхранти-винашаке хей Сачидананде ту хей,
Айса Хамко ранг де Ниремале мане каре де, Прем-атуле каре де Прем ка сагаре то хей,
Айса хамко позвонила де Раскрась меня, раскрась меня, раскрась меня своим цветом, великая мать
Ты тот, кто просвещает
правда,
Ты тот, кто разрушает иллюзии.
Ты есть Истина, сознание и блаженство, окрась меня так же.
Пожалуйста, очисти наш разум/сознание, Пожалуйста, наполни нас любовью
Ты океан любви, пожалуйста
раскрась меня таким же образом.
(Джагжит Сингх)