Перевод текста песни The Greatest Challenge - Deva Premal, Miten

The Greatest Challenge (оригинал)

I can see you when I look beneath the surface of my life
Here in the silence where no sound has ever been heard
Calling me on like a song in the distance
Calling me on like a fire in the heart
And to answer that call is the greatest challenge of all
To answer your call is the greatest challenge of all
I can see you when I look around the circle of my friends
I see you in their eyes the same way they see you in mine
Calling us on like a song in the distance
Calling us on like a fire in the heart
And to answer that call is the greatest challenge of all
To answer your call is the greatest challenge of all
I keep asking myself what is this jewel in my hand
I keep seeing my mind slip through my fingers like sand
If not now when?
In not here where?
If not me who could I be?
To answer your call is the greatest challenge of all

Величайший вызов (перевод)

Я вижу тебя, когда смотрю на поверхность своей жизни
Здесь, в тишине, где никогда не было слышно ни звука
Зовет меня, как песня на расстоянии
Зовет меня, как огонь в сердце
И ответить на этот зов — величайшая задача из всех
Ответить на звонок — самая большая проблема из всех
Я вижу тебя, когда оглядываюсь вокруг своих друзей
Я вижу тебя в их глазах так же, как они видят тебя в моих
Призывая нас, как песня на расстоянии
Призывая нас, как огонь в сердце
И ответить на этот зов — величайшая задача из всех
Ответить на звонок — самая большая проблема из всех
Я продолжаю спрашивать себя, что это за драгоценность в моей руке
Я продолжаю видеть, как мой разум утекает сквозь пальцы, как песок
Если не сейчас, то когда?
Не здесь, где?
Если бы не я, кем бы я мог быть?
Ответить на звонок — самая большая проблема из всех