Перевод текста песни Native Son - Deva Premal, Miten

Native Son (оригинал)

Go lightly on this fragile earth
We are all strangers on this shore
Remember what your life is worth
And what it was we came here for
And hidden deep within our heart
There’s a light that shines on everything
On the right and the wrong
On the weak and the strong
On the prayers and the songs that we sing
Go lightly on this precious land
We’re part of everything we see
A tear-drop on the ocean
The wind that whispers in the trees
The wind that cries in the holy rage
At the deeds and the damage we have done
For how little we care for the life that is there
Go lightly native son
Go lightly on this sacred earth
Go lightly on your way
You are among the ones who took a second birth
And we are blessed
More than words can ever say
And maybe sometimes your heart is broken
But it’s nothing that love cannot repair
So with the gifts that you bring remember one thing
It’s the love for yourself that you share

Родной сын (перевод)

Иди налегке по этой хрупкой земле
Мы все чужие на этом берегу
Помните, чего стоит ваша жизнь
И для чего мы пришли сюда
И скрыто глубоко в нашем сердце
Есть свет, который освещает все
О правильном и неправильном
О слабых и сильных
О молитвах и песнях, которые мы поем
Иди налегке по этой драгоценной земле
Мы часть всего, что видим
Слеза на океане
Ветер, который шепчет в деревьях
Ветер, который плачет в святой ярости
В делах и ущербе, который мы нанесли
Как мало мы заботимся о жизни, которая есть
Иди налегке родной сын
Иди легко на этой священной земле
Иди налегке в свой путь
Вы среди тех, кто принял второе рождение
И мы благословлены
Больше, чем слова могут когда-либо сказать
И, может быть, иногда ваше сердце разбито
Но это не то, что любовь не может исправить
Итак, с подарками, которые вы приносите, помните одно
Это любовь к себе, которую вы разделяете