Перевод и текст World on Fire

World on Fire (оригинал)	Мир пылает (перевод)
This world is on fire	Этот мир пылает...
This world is on fire	Этот мир пылает....

This world is on fire, we're restless and we're tired	Этот мир пылает, мы беспокойны и выжаты.
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?	Может, есть другое место? Может, где-то выше?
I don't hear no choir, all I see are liars	Я не слышу никакого хора, я вижу лишь лжецов.
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?	Может, есть другое место? Может, где-то выше?

It's hard to make it in a world wasted	Трудно достичь своих целей в потерянном мире.
All this hatred, I'm impatient	Вся эта ненависть... мне недостаёт терпения.
All these changes, different places	Все эти перемены, разные места –
Looking sacred, got the aces	Всё кажется священным, в руках — тузы.
Lot of faces, look what we're facing	Множество лиц... Смотри, что перед нами.
Across a nation, who can make it?	Кто — из всей нации — придёт к успеху?
Yeah, we're racing, I can taste it	Да, мы участвуем в гонке, я ощущаю её вкус.
Who can change it? It's the Matrix	Кто сможет это изменить? Это матрица.

Everything has its turn	Всему своё время,
After all we've learned	После всего, что мы узнали,
What is it we've earned	Что мы заслужили,
Just to watch it burn!	Просто чтобы увидеть, как всё горит.

This world is on fire, we're restless and we're tired	Этот мир пылает, мы беспокойны и выжаты.
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?	Может, есть другое место? Может, где-то выше?
I don't hear no choir, all I see are liars	Я не слышу никакого хора, я вижу лишь лжецов.
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?	Может, есть другое место? Может, где-то выше?

Empire's fallen, help is calling	Империя пала, слышны мольбы о помощи.
Though we all win, we keep crawling	Хотя мы все побеждаем, мы продолжаем пресмыкаться.
There ain't no sin that we'll fall in	Нет греха в том, что мы падём.
It looks so dim, but we're all in	Это выглядит весьма сомнительным, но замешаны мы все.
Through the cold wind, we can see in	Сквозь ледяной ветер мы заглядываем в суть.
We ain't leaving what we believe in	Мы не оставляем то, во что верим.
If it's freezing, ain't no reason	Даже если очень холодно, это неважно,
We're still breathing, sun is screaming	Мы всё равно дышим, солнце пронзительно кричит.

Everything has its turn	Всему своё время,
After all we've learned	После всего, что мы узнали,
What is it we've earned	Что мы заслужили,
Just to watch it burn!	Просто чтобы увидеть, как всё горит.

This world is on fire, we're restless and we're tired	Этот мир пылает, мы беспокойны и выжаты.
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?	Может, есть другое место? Может, где-то выше?
I don't hear no choir, all I see are liars	Я не слышу никакого хора, я вижу лишь лжецов.
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?	Может, есть другое место? Может, где-то выше?

Above the carnage, couldn't stop it	Над бойней — не смогли остановить ее.
Where we started, it was promised	В начале пути нам всё было обещано.
All departed, almost lost it	Все разбежались, едва не лишившись разума.
It restarted through the hardship	Всё было начато заново через тяготы,
Was abolished but accomplished	Отменено, но выполнено.
It was rotted, went the farthest	Прогнив, всё зашло слишком далеко.
Earth demolished, wasn't gone yet	Земля разрушена, но ещё не потеряна,
Not forgotten, forgive our sins	Не забыта... Прости нам наши грехи.

Everything has its turn	Всему своё время,
After all we've learned	После всего, что мы узнали,
What is it we've earned	Что мы заслужили,
Just to watch it burn!	Просто чтобы увидеть, как всё горит.

This world is on fire, we're restless and we're tired	Этот мир пылает, мы беспокойны и выжаты.
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?	Может, есть другое место? Может, где-то выше?
I don't hear no choir, all I see are liars	Я не слышу никакого хора, я вижу лишь лжецов.
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?	Может, есть другое место? Может, где-то выше?

Maybe somewhere higher	Может, где-то выше?
Maybe somewhere higher	Может, где-то выше?
Maybe somewhere higher	Может, где-то выше...

World on Fire (оригинал)	Мир в огне (перевод)
This world is on fire	Этот мир в огне
This world is on fire	Этот мир в огне
This world is on fire, we’re restless and we’re tired	Этот мир в огне, мы беспокойны и устали
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?	Есть ли где-то еще, кроме этого, может быть, где-то выше?
I don’t hear no choir, all I see are liars	Я не слышу хора, все, что я вижу, это лжецы
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?	Есть ли где-то еще, кроме этого, может быть, где-то выше?
It’s hard to make it in a world wasted	Трудно сделать это в мире, потраченном впустую
All this hatred, I’m impatient	Вся эта ненависть, я нетерпелив
All these changes, different places	Все эти изменения, разные места
Looking sacred, got the aces	Выглядит священным, получил тузы
Lot of faces, look what we’re facing	Много лиц, посмотри, с чем мы столкнулись
Across a nation, who can make it?	По всей стране, кто может это сделать?
Yeah, we’re racing, I can taste it	Да, мы мчимся, я чувствую это на вкус
Who can change it?	Кто может это изменить?
It’s the Matrix	Это Матрица
Everything has its turn	Всему свой черед
After all we’ve learned	После всего, что мы узнали
What is it we’ve earned	Что мы заработали
Just to watch it burn!	Просто смотреть, как он горит!
This world is on fire, we’re restless and we’re tired	Этот мир в огне, мы беспокойны и устали
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?	Есть ли где-то еще, кроме этого, может быть, где-то выше?
I don’t hear no choir, all I see are liars	Я не слышу хора, все, что я вижу, это лжецы
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?	Есть ли где-то еще, кроме этого, может быть, где-то выше?
Empire’s fallen, help is calling	Империя пала, помощь зовет
Though we all win, we keep crawling	Хотя мы все побеждаем, мы продолжаем ползти
There ain’t no sin that we’ll fall in	Нет никакого греха, в который мы попадем
It looks so dim, but we’re all in	Это выглядит так тускло, но мы все в
Through the cold wind, we can see in	Сквозь холодный ветер мы можем видеть в
We ain’t leaving what we believe in	Мы не оставляем то, во что верим
If it’s freezing, ain’t no reason	Если морозы, это не причина
We’re still breathing, sun is screaming	Мы все еще дышим, солнце кричит
Everything has its turn	Всему свой черед
After all we’ve learned	После всего, что мы узнали
What is it we’ve earned	Что мы заработали
Just to watch it burn!	Просто смотреть, как он горит!
This world is on fire, we’re restless and we’re tired	Этот мир в огне, мы беспокойны и устали
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?	Есть ли где-то еще, кроме этого, может быть, где-то выше?
I don’t hear no choir, all I see are liars	Я не слышу хора, все, что я вижу, это лжецы
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?	Есть ли где-то еще, кроме этого, может быть, где-то выше?
Above the carnage, couldn’t stop it	Над бойней, не мог остановить это
Where we started, it was promised	Там, где мы начали, было обещано
All departed, almost lost it	Все ушли, почти потеряли его
It restarted through the hardship	Он перезапустился через трудности
Was abolished but accomplished	Был отменен, но выполнен
It was rotted, went the farthest	Он сгнил, ушел дальше всех
Earth demolished, wasn’t gone yet	Земля разрушена, еще не ушла
Not forgotten, forgive our sins	Не забыты, прости наши грехи
Everything has its turn	Всему свой черед
After all we’ve learned	После всего, что мы узнали
What is it we’ve earned	Что мы заработали
Just to watch it burn!	Просто смотреть, как он горит!
This world is on fire, we’re restless and we’re tired	Этот мир в огне, мы беспокойны и устали
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?	Есть ли где-то еще, кроме этого, может быть, где-то выше?
I don’t hear no choir, all I see are liars	Я не слышу хора, все, что я вижу, это лжецы
Is there someplace other than this, maybe somewhere higher?	Есть ли где-то еще, кроме этого, может быть, где-то выше?
Maybe somewhere higher	Может где-то выше
Maybe somewhere higher	Может где-то выше
Maybe somewhere higher	Может где-то выше

MUZTEXT

Перевод текста песни World on Fire - Deuce

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: