Перевод текста песни Gravestone - Deuce

Gravestone (оригинал)

Ooh, nice and chilly, huh?
So cold
Yeah.
Kinda happy that fool died, honestly
Why’d we even come?
Yeah, let’s go
Never was a killer, but I spilled enough blood
Never thought I’d be the one to sweep your fucking ashes underneath my rug
People come, and people go, but I ain’t people
So tell your people when they see me, they gon' feel the evil
You miss the past, thought them city lights would make you last
Now you’re saying rest in peace, packing all your bags
Say goodbye, say goodbye, but save your last dance
Take your last glance at me now, it’s your chance
Goodbye, goodbye, everything will be alright
Goodbye, goodbye, I promise I’ll be by your side
Goodbye, goodbye and rest in peace alone
I wouldn’t put a fucking flower on your gravestone
Goodbye, goodbye, everything will be alright
Goodbye, goodbye, I promise I’ll be by your side
Goodbye, goodbye and rest in peace alone
I wouldn’t put a fucking flower on your gravestone
I used to be the boy, the only boy my mama had
Now I’m sitting in this house, underneath what passed
Clayton Ave, where we used to drink and laugh
Thinking what happened, how’d it happen, how I didn’t see the past
Seemed like it all happened all too fast, thinking Sai was my mast
I was caught up, lost in the mask
Now it’s dark, and now it’s black, I miss the contrast
You say it’s black and white?
Black and white my ass
And in these moments I’ve been wrong, these moments seem so long
Ticking on the clock till the moment’s gone
And I don’t wanna go back, relapse the day
Collapse the veins while I’m looking down the drain
Goodbye, goodbye, everything will be alright
Goodbye, goodbye, I promise I’ll be by your side
Goodbye, goodbye and rest in peace alone
I wouldn’t put a fucking flower on your gravestone
Goodbye, goodbye, everything will be alright
Goodbye, goodbye, I promise I’ll be by your side
Goodbye, goodbye and rest in peace alone
I wouldn’t put a fucking flower on your gravestone
See, my conscience don’t work no more, it don’t hurt no more
And it don’t hurt to see you lying, it don’t work no more
So when I’m saying «stay away», realize I ain’t fucking playing
Younger like my younger days, maybe hungry but I’m crazed
Raised by criminal ways, hear the chandelier break
It ain’t no mistake, I’m waiting on Alana’s grave
Ink and pictures for my veins, ain’t no fucking ink for Jane
Inking for my brother’s reign, on my arm, you’ll see the same
And if I never see your face
I will always feel the same
Divide me from the wrong, so when I’m gone
My spirits will live on, let my lyrics show you God
Goodbye, goodbye, everything will be alright
Goodbye, goodbye, I promise I’ll be by your side
Goodbye, goodbye and rest in peace alone
I wouldn’t put a fucking flower on your gravestone
Goodbye, goodbye, everything will be alright
Goodbye, goodbye, I promise I’ll be by your side
Goodbye, goodbye and rest in peace alone
I wouldn’t put a fucking flower on your gravestone

Надгробный камень (перевод)

О, красиво и прохладно, да?
Так холодно
Ага.
Отчасти счастлив, что дурак умер, честно
Зачем мы вообще пришли?
Да, пошли
Никогда не был убийцей, но я пролил достаточно крови
Никогда не думал, что буду тем, кто смеет твой чертов прах под ковер
Люди приходят и уходят, а я не люди
Так скажи своим людям, когда они увидят меня, они почувствуют зло
Вы скучаете по прошлому, думали, что огни большого города сделают вас последними
Теперь вы говорите, покойся с миром, собирая все свои сумки
Попрощайся, попрощайся, но сохрани свой последний танец
Взгляни на меня в последний раз, это твой шанс
До свидания, до свидания, все будет хорошо
До свидания, до свидания, я обещаю, что буду рядом с тобой
До свидания, до свидания и покойся с миром один
Я бы не поставил гребаный цветок на твое надгробие
До свидания, до свидания, все будет хорошо
До свидания, до свидания, я обещаю, что буду рядом с тобой
До свидания, до свидания и покойся с миром один
Я бы не поставил гребаный цветок на твое надгробие
Раньше я был мальчиком, единственным мальчиком, который был у моей мамы
Теперь я сижу в этом доме, под тем, что было
Клейтон-авеню, где мы пили и смеялись
Думая о том, что случилось, как это случилось, как я не видел прошлого
Казалось, что все произошло слишком быстро, думая, что Сай был моей мачтой
Я был пойман, потерян в маске
Сейчас темно, а теперь черно, мне не хватает контраста
Вы говорите, что это черно-белое?
Черно-белая моя задница
И в эти моменты я ошибался, эти моменты кажутся такими длинными
Часы тикают, пока момент не ушел
И я не хочу возвращаться, повторить день
Свернуть вены, пока я смотрю в канализацию
До свидания, до свидания, все будет хорошо
До свидания, до свидания, я обещаю, что буду рядом с тобой
До свидания, до свидания и покойся с миром один
Я бы не поставил гребаный цветок на твое надгробие
До свидания, до свидания, все будет хорошо
До свидания, до свидания, я обещаю, что буду рядом с тобой
До свидания, до свидания и покойся с миром один
Я бы не поставил гребаный цветок на твое надгробие
Видишь, моя совесть больше не работает, больше не болит
И мне не больно видеть, что ты лжешь, это больше не работает
Так что, когда я говорю «держись подальше», пойми, что я ни хрена не играю
Моложе, как мои молодые дни, может быть, голоден, но я сумасшедший
Воспитанный преступным путем, услышь, как ломается люстра.
Это не ошибка, я жду на могиле Аланы
Чернила и картинки для моих вен, это не гребаные чернила для Джейн
Подчеркнув правление моего брата, на моей руке вы увидите то же самое
И если я никогда не увижу твое лицо
Я всегда буду чувствовать то же самое
Отдели меня от зла, поэтому, когда я уйду
Мой дух будет жить, пусть мои тексты покажут вам Бога
До свидания, до свидания, все будет хорошо
До свидания, до свидания, я обещаю, что буду рядом с тобой
До свидания, до свидания и покойся с миром один
Я бы не поставил гребаный цветок на твое надгробие
До свидания, до свидания, все будет хорошо
До свидания, до свидания, я обещаю, что буду рядом с тобой
До свидания, до свидания и покойся с миром один
Я бы не поставил гребаный цветок на твое надгробие